1 00:00:19,920 --> 00:00:23,724 * Frankie en Johnny, ha waren geliefden, oké 2 00:00:24,592 --> 00:00:26,727 * Een man en een vrouw 3 00:00:26,760 --> 00:00:28,362 * Gehard door het gewicht van de tijd 4 00:00:28,396 --> 00:00:31,632 * Maar niet helemaal hoe moeilijk ze ook lijken 5 00:00:32,800 --> 00:00:35,103 * Omdat ze allebei harten hebben 6 00:00:35,136 --> 00:00:36,604 * Wachten op dromen 7 00:00:36,637 --> 00:00:38,639 Daar is het echt goed voor, maar anders dan dat Penn is de plek waar je moet zijn. 8 00:00:38,672 --> 00:00:40,408 VROUW: Ik hou van Northwestern. 9 00:00:40,441 --> 00:00:41,742 MAN: (OVER PA) Dames en heren, 10 00:00:41,775 --> 00:00:44,478 we zouden moeten aankomen in Altoona in 15 minuten. 11 00:00:44,512 --> 00:00:45,846 Trouwens, rechtsaf 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,748 is Rockview Correctionele instelling, 13 00:00:47,781 --> 00:00:50,151 een van de grootste gevangenissen in Pennsylvania. 14 00:00:50,184 --> 00:00:53,254 VROUW: Ja, maar vandaag Ik denk dat je een B.A. nodig hebt. en een masterdiploma. 15 00:00:54,622 --> 00:00:58,626 *Oh, maar een zacht briesje 16 00:00:58,659 --> 00:01:03,264 * neemt liefdevolle vrijheden 17 00:01:03,297 --> 00:01:08,869 * Bij een zuchtje lucht blaast je hart een paar 18 00:01:08,902 --> 00:01:13,207 * Van kussen waar jij wacht op haar 19 00:01:13,974 --> 00:01:15,042 MAN: Altoona. 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,378 Altoona, Pennsylvania. 21 00:01:17,411 --> 00:01:20,348 Haal uw bagagelabels tevoorschijn, alsjeblieft, voor Altoona. 22 00:01:24,318 --> 00:01:29,523 *Frankie en Johnny waren geliefden, oké 23 00:01:29,557 --> 00:01:34,495 * Frankie en Johnny, ha waren geliefden, oké 24 00:01:34,528 --> 00:01:38,532 *Frankie en Johnny waren geliefden, oké * 25 00:01:40,201 --> 00:01:41,402 MINISTER: En de finale verplichting 26 00:01:41,435 --> 00:01:43,604 in zijn woning te plaatsen de heilige geschriften, 27 00:01:43,637 --> 00:01:45,339 en geef hem met instructies 28 00:01:45,373 --> 00:01:46,574 in het christelijk geloof. 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,544 En als Thomas groeit in jaren, 30 00:01:50,578 --> 00:01:52,346 jij, Frankie, als meter, 31 00:01:52,380 --> 00:01:54,114 en jij, Willem, als peetvader, 32 00:01:54,148 --> 00:01:56,784 belooft u te vervullen deze verplichtingen? 33 00:01:56,817 --> 00:01:58,786 WILLEM: Ja. Ja. 34 00:01:58,819 --> 00:02:01,088 Dan door de macht berustte bij mij, 35 00:02:01,121 --> 00:02:02,823 Ik doop je, Thomas, 36 00:02:03,891 --> 00:02:05,359 in de naam van de vader, 37 00:02:06,194 --> 00:02:08,229 van de zoon... 38 00:02:08,262 --> 00:02:10,398 Michael, stop met schieten. in hemelsnaam. 39 00:02:10,431 --> 00:02:11,532 Jij maakt de minister gek. 40 00:02:11,565 --> 00:02:12,666 En de heilige geest. 41 00:02:16,304 --> 00:02:17,538 MAN: Door de kracht berustte bij mij 42 00:02:17,571 --> 00:02:18,772 door de staat van Pennsylvania, 43 00:02:18,806 --> 00:02:20,874 Ik verklaar je vrijgegeven uit hechtenis. 44 00:02:20,908 --> 00:02:22,443 Jij bent een vrij mens. 45 00:02:23,411 --> 00:02:25,246 Dank je, Meester Lincoln. 46 00:02:25,279 --> 00:02:27,415 Probeer buiten te blijven minstens een jaar, Hè, Lester? 47 00:02:28,282 --> 00:02:29,483 Veel succes, Johnny. 48 00:02:29,517 --> 00:02:30,851 Dank u, meneer Rosen. 49 00:02:30,884 --> 00:02:32,586 Je was de beste kok in het cellenblok. 50 00:02:32,620 --> 00:02:35,789 Ik ben het oprecht van plan je nooit meer zien. 51 00:02:35,823 --> 00:02:37,558 En ik zal missen ook je westerse omeletten. 52 00:02:37,591 --> 00:02:38,859 Ik stuur je het recept. 53 00:02:39,927 --> 00:02:41,629 Hé Johnny, 54 00:02:41,662 --> 00:02:44,798 New York City kan dat wel zijn een echte gevaarlijke vijandige plaats. 55 00:02:45,833 --> 00:02:47,301 Het zal zo zijn een leuke afwisseling. 56 00:02:48,168 --> 00:02:49,537 Een nieuw begin voor jullie, mannen. 57 00:02:49,570 --> 00:02:51,004 Maak er het beste van. 58 00:02:52,039 --> 00:02:54,007 MAN: Kom terug en kook voor ons, Johnny. 59 00:02:55,776 --> 00:02:57,411 JOHNNY: Hé, Delaney! 60 00:02:57,445 --> 00:02:59,313 Ik ben binnen. Ik ben weg. Ik ben binnen. Ik ben weg. 61 00:02:59,347 --> 00:03:00,381 Ik ben weg. Ik ben weg. 62 00:03:00,414 --> 00:03:01,582 Ik ben weg. Ik ben weg. 63 00:03:03,351 --> 00:03:04,718 Goed begin, Lester. 64 00:03:06,487 --> 00:03:07,955 LESTER: Kijk eens, frisse lucht. 65 00:03:09,089 --> 00:03:10,224 Ik kan echt ademen! 66 00:03:14,995 --> 00:03:16,497 Controleer dit! 67 00:03:24,405 --> 00:03:26,073 FRANKIE: Oh, dat was het wel een mooie doop, Tante Connie. 68 00:03:26,106 --> 00:03:28,376 Hartelijk dank voor ons uw huis lenen. 69 00:03:28,409 --> 00:03:30,278 CONNIE: Oh, ik hou van baby's. 70 00:03:30,311 --> 00:03:32,646 Nu, dat heb ik niet eventuele kleinkinderen. 71 00:03:32,680 --> 00:03:34,515 Begin niet, mama. 72 00:03:34,548 --> 00:03:36,817 Zou jij stoppen met schoonmaken en gaan zitten? 73 00:03:36,850 --> 00:03:38,286 Kom op en bezoek ons, kom op. 74 00:03:39,253 --> 00:03:41,289 * Naar beneden kwam de regen 75 00:03:41,322 --> 00:03:44,792 *En gewassen de spin eruit * 76 00:03:44,825 --> 00:03:47,595 Dit is de manier mensen leven, Franciscus. 77 00:03:47,628 --> 00:03:48,862 Echte mensen. 78 00:03:50,030 --> 00:03:51,399 Hoe laat jouw bus? 79 00:03:51,432 --> 00:03:52,466 Eh, laat. 80 00:03:52,500 --> 00:03:54,535 Ik wil uitgeven een tijdje met haar. 81 00:03:54,568 --> 00:03:56,236 O, nu is het zo allemaal mijn schuld. 82 00:03:56,270 --> 00:03:58,406 Niets is jouw schuld. 83 00:03:58,439 --> 00:04:00,474 Het was een heerlijk ceremonie, Roy. 84 00:04:00,508 --> 00:04:02,710 Oh. (SNURKEN) 85 00:04:02,743 --> 00:04:05,078 Wil het proberen nogmaals, Maria? Nog een keer, Maria? 86 00:04:05,112 --> 00:04:06,980 Nee. Nee! Alsjeblieft. 87 00:04:07,014 --> 00:04:08,081 O ja, nog een keer. 88 00:04:09,650 --> 00:04:10,684 VROUW: Ik moet gaan. 89 00:04:10,718 --> 00:04:12,219 Dag, tante Connie. Dag, Frankie. 90 00:04:15,356 --> 00:04:17,157 Ik, eh... Ik kan beter gaan. 91 00:04:18,191 --> 00:04:20,127 Schatje, ik maak me zorgen om je in New York. 92 00:04:21,395 --> 00:04:22,496 Met mij gaat het goed, mama. 93 00:04:24,998 --> 00:04:26,166 mama... 94 00:04:28,969 --> 00:04:31,372 Misschien ben ik dat niet de gelukkigste persoon die ooit heeft geleefd, 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,808 maar dat is niet jouw schuld. 96 00:04:35,743 --> 00:04:36,844 Oké? 97 00:06:30,390 --> 00:06:32,693 JONGEN: Welkom in New York, jullie zondaars. 98 00:06:32,726 --> 00:06:34,562 Deze stad is gevuld met zondaars. 99 00:06:34,595 --> 00:06:36,229 Wij hebben het niet nodig nog meer, 100 00:06:36,263 --> 00:06:37,364 maar je kunt gered worden 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,733 als je volgt het woord van de Heer. 102 00:06:39,767 --> 00:06:41,469 Volg jij? 103 00:06:41,502 --> 00:06:42,870 De Heer kan je redden. 104 00:06:42,903 --> 00:06:44,505 Wil je gered worden? 105 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 Zul jij? 106 00:06:46,039 --> 00:06:49,142 Je moet kiezen op jouw manier vandaag, broers en zussen. 107 00:06:49,176 --> 00:06:51,679 Hoor je mij? Je moet kiezen... 108 00:06:51,712 --> 00:06:53,246 Leeuw! Leeuw! 109 00:06:53,280 --> 00:06:54,615 Ontmoet mij op de hoek. 110 00:06:54,648 --> 00:06:55,649 Bedankt. 111 00:07:02,756 --> 00:07:04,625 (RAP-MUZIEK SPEELT) 112 00:07:14,502 --> 00:07:16,637 Hé, taxichauffeur! Yo, taxi! Taxi! 113 00:07:16,670 --> 00:07:18,506 (FLUITEN) Jo! Jo! joe! 114 00:07:19,573 --> 00:07:21,141 JORGE: Ja! 115 00:07:21,174 --> 00:07:22,442 (JORGE FLUITJES) 116 00:07:22,476 --> 00:07:23,644 Taxi! 117 00:07:25,212 --> 00:07:26,514 Wat ben je aan het doen? 118 00:07:26,547 --> 00:07:28,816 Helen is ziek van binnen. Ze sturen haar naar huis. 119 00:07:28,849 --> 00:07:30,584 Ik weet niet wat de zaak met haar. 120 00:07:30,618 --> 00:07:32,352 Yo, taxichauffeur! (FLUITEN) 121 00:07:33,086 --> 00:07:35,122 Helen, wil je water? 122 00:07:35,155 --> 00:07:36,657 Nedda, pak mij wat water, alstublieft. 123 00:07:36,690 --> 00:07:38,291 Het komt goed. Jorge komt met de taxi. 124 00:07:38,325 --> 00:07:39,426 Het gaat goed met me. 125 00:07:39,459 --> 00:07:40,961 Het gaat goed met me. Ik zal het je vertellen als het goed met je gaat. 126 00:07:40,994 --> 00:07:42,029 Wat is er mis? 127 00:07:42,062 --> 00:07:43,664 Uh-huh. Hij maakt ik ga naar huis. 128 00:07:43,697 --> 00:07:45,899 Twee keer in één week... Duizeligheid. 129 00:07:45,933 --> 00:07:48,235 Het is de medicatie ze hebben mij te pakken. 130 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 Nick, ik heb een taxi. 131 00:07:49,570 --> 00:07:50,904 Oké, goed. 132 00:07:50,938 --> 00:07:53,440 Hier is $10 voor de taxi. Jij neemt Helen mee naar huis. 133 00:07:53,473 --> 00:07:54,942 Hoe zit het met mij om terug te komen? 134 00:07:54,975 --> 00:07:56,510 Jij neemt de bus terug. 135 00:07:56,544 --> 00:07:58,846 FRANKIE: Ik bel je vanmiddag en kijk hoe het met je gaat. 136 00:07:58,879 --> 00:08:02,249 De vrouw aan tafel vijf heeft mij de afgelopen week bezig gehouden. 137 00:08:02,282 --> 00:08:04,217 Oké. Bedankt dat je het me vertelde. 138 00:08:04,251 --> 00:08:05,485 Ik zal haar toast verbranden. 139 00:08:07,755 --> 00:08:09,757 NICK: Ik zeg haar dat ze moet stoppen zo hard werken. 140 00:08:10,758 --> 00:08:12,826 Ze vertelt het mij dat het goed met haar gaat. 141 00:08:12,860 --> 00:08:14,461 FRANKIE: Ze kijkt niet zo fijn voor mij. 142 00:08:17,598 --> 00:08:20,534 Weet je, ze heeft op mij gewacht voor 10 jaar. 143 00:08:20,568 --> 00:08:22,069 Geen wonder ze is ziek. 144 00:08:23,203 --> 00:08:24,938 JORGE: Kijk, niet doen praat daar met mij over. 145 00:08:24,972 --> 00:08:26,907 Gastvrouw: Goedemorgen. Apollo-restaurant. 146 00:08:27,808 --> 00:08:29,610 Hé, niet zoveel boter. 147 00:08:29,643 --> 00:08:32,079 Ik zeg dit vaak, waarom gebruik je zoveel? 148 00:08:32,112 --> 00:08:33,346 Ga van de telefoon af. 149 00:08:33,380 --> 00:08:34,682 Over een minuut, Tino. 150 00:08:34,715 --> 00:08:36,149 Pendejo. 151 00:08:36,183 --> 00:08:37,651 Luister, schat, zodra ik eruit kom... 152 00:08:37,685 --> 00:08:39,787 Hé, ga niet binden dat ding staat de hele dag aan. 153 00:08:39,820 --> 00:08:41,855 Luther, wie is Ik ga je bellen, hè? 154 00:08:41,889 --> 00:08:45,025 Ja, ik heb het nodig roerei met worst, huisgemaakte frietjes en een pistool. 155 00:08:45,058 --> 00:08:47,327 Ik ga schieten dat wijf op drie. 156 00:08:47,360 --> 00:08:48,829 Hoe was jouw weekend? 157 00:08:48,862 --> 00:08:49,930 Het was geweldig. 158 00:08:49,963 --> 00:08:51,431 Ik zag mijn moeder. 159 00:08:52,633 --> 00:08:54,134 FRANKIE: Waar is mijn spek? 160 00:08:54,167 --> 00:08:55,468 Hé, ik ben helemaal back-up. 161 00:08:55,502 --> 00:08:58,071 Help mij en haal een loverboy van de telefoon, alstublieft. 162 00:08:58,105 --> 00:08:59,907 JORGE: Weet je, dat kleine ondergoedset die ik voor je heb gekocht? 163 00:08:59,940 --> 00:09:02,009 Jorge. Verbergen. Immigratie. 164 00:09:04,211 --> 00:09:06,079 Oh. Nee, ik maakte een grapje. 165 00:09:06,113 --> 00:09:07,114 Ik maakte maar een grapje. 166 00:09:08,081 --> 00:09:09,983 *Ga naar beneden, mijn zuster 167 00:09:10,751 --> 00:09:11,952 Oké. 168 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 Daar gaan we. 169 00:09:15,155 --> 00:09:16,423 Goedemorgen, Frankie. 170 00:09:16,456 --> 00:09:17,758 Wanneer heb je binnensluipen? 171 00:09:17,791 --> 00:09:19,860 Alsjeblieft, Elizabeth. Het spijt me dat het zo lang duurde. 172 00:09:19,893 --> 00:09:21,228 Maar Tino, hij is echt achterin de keuken. 173 00:09:21,261 --> 00:09:22,429 Is dat oké? 174 00:09:22,462 --> 00:09:25,298 Ja. Hé, Frankie, Walt leerde sinaasappelen jongleren. 175 00:09:25,332 --> 00:09:27,067 Uh-huh. Hij denkt het geeft hem vitamine C. 176 00:09:28,168 --> 00:09:29,369 Oké, hallo. 177 00:09:29,402 --> 00:09:30,938 We hebben twee speciale aanbiedingen vanmorgen. 178 00:09:30,971 --> 00:09:32,906 Wij hebben fetakaas omelet voor $ 3,95 179 00:09:32,940 --> 00:09:35,676 en dat hebben wij een westerse omelet voor $ 2,95. 180 00:09:35,709 --> 00:09:37,277 VROUW: Ik neem de pannenkoek speciaal. 181 00:09:37,310 --> 00:09:40,748 FRANKIE: Nee, nee. Er zijn geen speciale pannenkoeken. 182 00:09:40,781 --> 00:09:44,284 Daar is de fetakaas en het westen. 183 00:09:44,317 --> 00:09:46,754 VROUW: Dat zal ik doen de wentelteefjes speciaal met dubbele siroop. 184 00:09:47,487 --> 00:09:48,822 (CRASH) 185 00:09:48,856 --> 00:09:51,158 VROUW: Oh, mijn god. Heb je dat gezien? 186 00:09:52,459 --> 00:09:54,027 Ik ben in orde. Maak je geen zorgen. 187 00:09:54,061 --> 00:09:56,263 Alles goed met je? Kijk wat je deed! 188 00:09:56,296 --> 00:09:57,464 VROUW 2: Kijk wat je deed! 189 00:09:57,497 --> 00:10:00,734 Mijn vader moest werken heel moeilijk hiervoor. Schop hem! 190 00:10:00,768 --> 00:10:02,302 MAN: Por hem in het oog! 191 00:10:02,335 --> 00:10:03,370 Ze geven je een 10. 192 00:10:03,403 --> 00:10:04,571 Toen jij Ik ga ze wisselgeld geven, 193 00:10:04,604 --> 00:10:05,906 ze zeggen, "Nee, ik geef je twintig." 194 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Ze beroven je blind dit land. 195 00:10:07,474 --> 00:10:10,043 NICK: Ik breng je helemaal uit Griekenland om je les te geven zaken, Artemis. 196 00:10:10,077 --> 00:10:11,144 Concentreren. 197 00:10:11,178 --> 00:10:12,880 ik probeer, oom Niek. 198 00:10:12,913 --> 00:10:15,482 Je kunt overal zitten. We hebben geen maître d'. Ga je gang, neem een ​​willekeurige tafel. 199 00:10:15,515 --> 00:10:17,584 Nogmaals, nogmaals. Nee. Wacht, uh... 200 00:10:17,617 --> 00:10:20,487 Hier staat dat je zoekt voor een kok op korte termijn? 201 00:10:20,520 --> 00:10:21,889 NICK: Nou, dat zijn we altijd op zoek naar koks. 202 00:10:21,922 --> 00:10:24,257 Maar ze komen en ze gaan, weet je. 203 00:10:24,291 --> 00:10:27,695 Nou, ik ben geen Kom en ga kerel. Ik blijf met jou als je mij inhuurt 204 00:10:27,728 --> 00:10:29,362 Ik hou van je haar zo. 205 00:10:29,396 --> 00:10:30,964 Je denkt niet het is te jong? 206 00:10:30,998 --> 00:10:32,499 Mmm-mm. Nee. Het is perfect. 207 00:10:33,266 --> 00:10:34,467 Zie je de man op twee? 208 00:10:34,501 --> 00:10:35,535 Uh-huh. O, de agent? 209 00:10:35,568 --> 00:10:37,204 Oh jeetje. Wil eetstokjes. 210 00:10:37,237 --> 00:10:38,405 Waar is mijn spek? 211 00:10:38,438 --> 00:10:43,143 Mijn referenties, ondertekend door de gouverneur. Eerder een diploma. 212 00:10:43,176 --> 00:10:45,145 Oh. Pardon. (BEL DINGEN) 213 00:10:45,178 --> 00:10:46,446 Het spijt me. 214 00:10:46,479 --> 00:10:48,081 Pieter, telefoontje. 215 00:10:48,115 --> 00:10:49,817 Dit eetstokje er zit tape op. 216 00:10:49,850 --> 00:10:51,518 Dat kun je niet zijn zo goedkoop. 217 00:10:51,551 --> 00:10:52,552 De andere is goed. 218 00:10:53,286 --> 00:10:54,922 FRANKIE: Eén eetstokje? 219 00:10:54,955 --> 00:10:57,858 Wil dat ik scherper word een punt erop en hem het eten laten steken? 220 00:10:57,891 --> 00:10:59,693 Goed idee. 221 00:10:59,727 --> 00:11:02,295 Hé, dus wat doen Denk je, Pookie? 222 00:11:02,329 --> 00:11:04,231 Denk dat ik dat zou moeten doen hem inhuren? Hm? 223 00:11:05,999 --> 00:11:07,134 Ja. 224 00:11:07,167 --> 00:11:08,235 Waarom? 225 00:11:08,902 --> 00:11:10,137 ARTEMIS: Ik vind zijn gezicht mooi. 226 00:11:11,438 --> 00:11:12,706 Ik ook. Je bent aangenomen. 227 00:11:12,740 --> 00:11:14,674 Oh. Dank u, meneer. 228 00:11:15,342 --> 00:11:16,676 Echt, bedankt. 229 00:11:16,710 --> 00:11:18,879 Oké, nu, wil je weten waarom? Vraag mij waarom. 230 00:11:18,912 --> 00:11:20,613 Waarom? 231 00:11:20,647 --> 00:11:23,851 Omdat ik erin geloof geef de mens nog een kans... Sluit je oren, Pookie. 232 00:11:25,318 --> 00:11:26,653 Totdat hij het verpest. 233 00:11:26,686 --> 00:11:28,956 Nu, dit land van jou gaf mij nog een kans. 234 00:11:29,857 --> 00:11:31,658 Sluit je oren, Pookie. 235 00:11:31,691 --> 00:11:32,993 Ik heb het niet verpest. 236 00:11:33,493 --> 00:11:34,694 Dit is tussen ons. 237 00:11:34,728 --> 00:11:35,763 Bedankt. 238 00:11:35,796 --> 00:11:37,364 Ik zal niet... 239 00:11:37,397 --> 00:11:38,999 Zou je kunnen sluiten jouw oren, Pookie? 240 00:11:40,734 --> 00:11:42,269 Ik zal het niet verpesten. 241 00:11:42,302 --> 00:11:44,404 Oké. Oké, hier. 242 00:11:44,437 --> 00:11:47,975 Vul dit in. Je brengt morgen terug, oké? 243 00:11:48,008 --> 00:11:49,642 Jij begint morgen 6 uur 244 00:11:49,676 --> 00:11:50,778 Ik kon nu beginnen. 245 00:11:50,811 --> 00:11:52,412 Nee, nee. Morgen is goed. Ik ben hier om vijf uur. 246 00:11:52,445 --> 00:11:54,414 Mijn naam is Niek. Jij bent Johnny? Johnny. 247 00:11:54,447 --> 00:11:56,049 Hoe deed je je hand bezeren? 248 00:11:56,083 --> 00:11:57,484 Voetbal. Ik hou van voetbal. Speel jij voetbal? 249 00:11:57,517 --> 00:11:59,920 Nee. Ik speel handbal, wel. 250 00:11:59,953 --> 00:12:02,055 Oké, morgen. Leuk je te ontmoeten, Pookie. 251 00:12:02,089 --> 00:12:03,490 JOHNNY: Ik zie je om 6.00 uur. 252 00:12:04,992 --> 00:12:06,760 *Camtown dames zing dit lied 253 00:12:06,794 --> 00:12:08,495 * Doo-dah, doo-dah 254 00:12:08,528 --> 00:12:09,562 Vandaag een baan gekregen. 255 00:12:09,596 --> 00:12:11,364 Wie geeft een shit? 256 00:12:11,398 --> 00:12:12,665 * Doo-dah da-da dah * 257 00:12:13,967 --> 00:12:15,702 JONGEN: Het hoofd is tien punten. Kop tien punten. 258 00:12:15,735 --> 00:12:17,337 JONGEN 2: Yo, zo wauw veel voor de navel, Holmes? 259 00:12:17,370 --> 00:12:19,039 JONGEN 1: Yo, yo, yo. Raak de arm. Weet je wat ik bedoel? 260 00:12:19,472 --> 00:12:20,540 (ALLEEN kreunen) 261 00:12:20,573 --> 00:12:21,875 Man, winnaar, winnaar, winnaar. Oké. 262 00:12:21,909 --> 00:12:24,144 Nog één, nog één. Weet je wat ik bedoel? 263 00:12:24,177 --> 00:12:25,612 Stop met spelen en ga weg hier. Kom op! 264 00:12:25,645 --> 00:12:27,147 Ik run een bedrijf. 265 00:12:27,180 --> 00:12:28,348 Yo, je hebt het weggenomen onze speeltuinen, man. 266 00:12:28,381 --> 00:12:30,150 Nu haal je het weg onze stijfjes? 267 00:12:30,183 --> 00:12:31,852 VROUW: De man komt aanlopen uit de garage, 268 00:12:31,885 --> 00:12:34,487 hij gaat in zijn auto stappen, en ze schoten hem neer. 269 00:12:34,521 --> 00:12:37,624 * Het huisritme opvoeren met je voeten 270 00:12:37,657 --> 00:12:39,659 * Draai, draai, spring helemaal rond 271 00:12:39,692 --> 00:12:41,261 * Houd je voeten vast vastgepind aan de grond 272 00:12:41,294 --> 00:12:42,329 * Sta op 273 00:12:44,564 --> 00:12:45,999 (BABY HUILT OP AFSTAND) 274 00:12:48,568 --> 00:12:52,906 *Hij kwam ergens vandaan lang geleden in haar terug 275 00:12:52,940 --> 00:12:54,474 (POPMUZIEK SPEELT AAN STEREO) (HAMEREND) 276 00:12:54,507 --> 00:12:56,676 * Sentimentele dwaas zie het niet 277 00:12:56,709 --> 00:12:58,645 * Hard proberen te recreëren 278 00:12:58,678 --> 00:12:59,980 * Wat is er nog aan te maken... * 279 00:13:00,013 --> 00:13:01,248 Hallo! 280 00:13:01,281 --> 00:13:02,615 Hoe zijn mijn planken? 281 00:13:04,017 --> 00:13:05,118 Hallo! 282 00:13:06,686 --> 00:13:07,921 O, hallo. 283 00:13:07,955 --> 00:13:09,656 Hoi. 284 00:13:09,689 --> 00:13:10,757 Ik ben een vriend van Tim. 285 00:13:10,790 --> 00:13:12,225 Ik ben Bobby. 286 00:13:12,860 --> 00:13:14,427 Waar is Tim? 287 00:13:14,461 --> 00:13:17,497 Oh, hij is op zijn plaats, aan de overkant van de hal. Je had geen bier meer. 288 00:13:17,530 --> 00:13:18,866 Leuke olifant collectie. 289 00:13:18,899 --> 00:13:20,367 Bedankt. 290 00:13:20,400 --> 00:13:21,734 (MUZIEK STOPT) 291 00:13:21,768 --> 00:13:24,337 Hij vroeg mij om hem te geven een handje met je planken Vind je ze leuk? 292 00:13:27,040 --> 00:13:29,309 Een beetje krom, maar... ja. 293 00:13:29,342 --> 00:13:31,378 De planken zijn niet krom. Het is jouw verdieping. 294 00:13:32,712 --> 00:13:34,314 Daar is ze. 295 00:13:34,347 --> 00:13:35,548 Er is de kleine meter. 296 00:13:35,582 --> 00:13:36,917 Welkom thuis. 297 00:13:38,118 --> 00:13:39,887 Mmm-hmm. Heb je Bobby ontmoet? 298 00:13:39,920 --> 00:13:42,055 Frankie, Bobby. Bobby, Frankie. 299 00:13:42,089 --> 00:13:44,457 Wij ontmoetten elkaar op een Dr. Pepper-auditie. 300 00:13:44,491 --> 00:13:46,393 Hij was de grote peper. Ik was de kleine peper. 301 00:13:46,426 --> 00:13:49,229 (TIM gniffelt) 302 00:13:49,262 --> 00:13:50,797 MAN: (OP TV) Handen op zoemers. 303 00:13:50,830 --> 00:13:54,034 Hoogtevrees is de angst van hoge plaatsen. 304 00:13:54,067 --> 00:13:56,870 Agorafobie is de angst van open ruimtes. 305 00:13:56,904 --> 00:13:58,005 Waar ben je bang voor 306 00:13:58,038 --> 00:14:00,373 als je lijdt van xenofobie? 307 00:14:00,407 --> 00:14:01,508 Buitenlanders. 308 00:14:01,541 --> 00:14:02,742 VROUW: (OP TV) Buitenlanders. 309 00:14:02,775 --> 00:14:05,412 MAN: (OP TV) Buitenlanders of vreemden. Juist. 310 00:14:05,445 --> 00:14:06,980 Lucie, dit is onze nieuwe vriend, Bobby. 311 00:14:07,014 --> 00:14:09,082 Hij gaat je meenemen voor je wandeling. 312 00:14:09,116 --> 00:14:11,084 Wees voorzichtig. Ze houdt ervan om limousines te achtervolgen. 313 00:14:11,118 --> 00:14:12,352 Ze heeft waanvoorstellingen van grootsheid. 314 00:14:12,385 --> 00:14:14,487 Tim, ik weet hoe een hond uitlaten. 315 00:14:14,521 --> 00:14:16,256 Wij hebben deze in Kentucky, weet je. 316 00:14:16,289 --> 00:14:18,325 Kentucky. Geloof je dit? Ik ga uit met Huck Finn. 317 00:14:18,358 --> 00:14:19,492 Leuk je te ontmoeten, Frankie. 318 00:14:19,526 --> 00:14:20,994 Leuk je te ontmoeten, grote peper. 319 00:14:23,130 --> 00:14:25,732 Dus? Heb ik gevonden Shangri La? Wat denk je? 320 00:14:26,199 --> 00:14:27,334 Hij is aardig. 321 00:14:27,367 --> 00:14:29,002 Dat is nu rot ding om te zeggen. 322 00:14:30,603 --> 00:14:31,638 Hij is erg aardig. 323 00:14:31,671 --> 00:14:33,440 Wat doe je wil je dat ik het zeg? 324 00:14:33,473 --> 00:14:34,774 Wanneer heb ik dit allemaal gedaan gebeuren? 325 00:14:34,807 --> 00:14:36,509 Jeetje, ik laat je met rust gedurende twee seconden... 326 00:14:36,543 --> 00:14:39,146 Ik weet het. Ik weet. Ik zei dat ik dat nooit zou doen word opnieuw verliefd. 327 00:14:40,213 --> 00:14:41,448 Waar heeft mij dat gebracht? 328 00:14:41,481 --> 00:14:43,116 Niet doen word nu dramatisch. 329 00:14:43,150 --> 00:14:44,851 Het is een beroepsrisico. 330 00:14:46,553 --> 00:14:47,620 Frankie, begrijp me niet verkeerd. 331 00:14:47,654 --> 00:14:49,489 Ik hou van kijken televisie met je mee. 332 00:14:49,522 --> 00:14:51,624 Ik hoop dat we beste vrienden worden de rest van ons leven, 333 00:14:51,658 --> 00:14:54,494 maar ik bedoel, er is een hele wereld daarbuiten. 334 00:14:54,527 --> 00:14:56,196 En het heeft geen zin doen alsof dat niet zo is 335 00:14:56,229 --> 00:14:57,897 gewoon omdat onze gevoelens raakten gekwetst 336 00:14:57,931 --> 00:14:59,967 of er is een verdomd virus. 337 00:15:00,000 --> 00:15:01,334 Ik weet. Ik weet. 338 00:15:03,636 --> 00:15:05,105 Maar ik ga voor een videorecorder. 339 00:15:06,406 --> 00:15:07,607 Een videorecorder. 340 00:15:07,640 --> 00:15:09,376 Ik hoop dat het meekomt veel bijlagen. 341 00:15:10,210 --> 00:15:11,278 Is dat een leven? 342 00:15:11,311 --> 00:15:14,181 Ja, zeker, sturen voor pizza, huur een film... 343 00:15:14,214 --> 00:15:15,782 Dat is diner en een film, 344 00:15:15,815 --> 00:15:17,517 en ik niet mee te maken hebben een of andere schurk 345 00:15:17,550 --> 00:15:19,019 proberen te zetten zijn tong in mijn oor. 346 00:15:21,754 --> 00:15:23,890 MAN: (OP TV) Wat is het belangrijkste onderwerp van discussie 347 00:15:23,923 --> 00:15:25,692 toen twee lepidopteristen samenkomen? 348 00:15:25,725 --> 00:15:27,327 Vlinders. 349 00:15:27,360 --> 00:15:28,528 VROUW: (OP TV) Eh, edelstenen? 350 00:15:28,561 --> 00:15:29,929 Nee! MAN: (OP TV) Nee, mevrouw. 351 00:15:29,963 --> 00:15:31,498 Vlinders of motten. 352 00:15:31,531 --> 00:15:32,732 Wat is er aan de hand met jou? 353 00:15:32,765 --> 00:15:34,167 Ben je geweest naar de universiteit? Dat zou je moeten weten. 354 00:15:34,201 --> 00:15:35,768 MAN: (OP TV) Je hebt nog steeds de controle van het spel. 355 00:15:49,482 --> 00:15:50,550 Het gaat goed met me. 356 00:15:52,285 --> 00:15:53,453 Het gaat goed met me. 357 00:16:01,428 --> 00:16:02,629 Geef haar een kus. 358 00:16:02,662 --> 00:16:04,364 Geef haar een mooie kus. 359 00:16:11,438 --> 00:16:12,805 Wil je wat zemelen? 360 00:16:14,607 --> 00:16:15,908 Mag ook eet gewoon touw 361 00:16:15,942 --> 00:16:17,277 en ruk het erdoor. 362 00:16:18,478 --> 00:16:19,879 NICK: Kom op, kom op. 363 00:16:21,114 --> 00:16:22,949 Je hebt voeten. Je hebt schoenen. 364 00:16:22,982 --> 00:16:24,384 Loop. Doe niet... 365 00:16:24,417 --> 00:16:26,586 Ren alsof je... aah! 366 00:16:26,619 --> 00:16:28,055 Papa, wat is er? de zaak? 367 00:16:28,088 --> 00:16:30,123 Gaat het? 368 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 Prik mij niet. Alsjeblieft, niet aanraken. 369 00:16:34,994 --> 00:16:37,530 Hoi. Koop je? Ik ben in de uitverkoop. 370 00:16:37,564 --> 00:16:38,965 Ik zal je betalen Donderdag. 371 00:16:40,400 --> 00:16:41,601 Hoe gaat het? 372 00:16:43,236 --> 00:16:45,505 Hoi. Kijken voor gezelschap? 373 00:16:45,538 --> 00:16:47,540 Ik weet het niet. Wat is het gangbare tarief deze dagen? 374 00:16:47,574 --> 00:16:49,576 VROUW: $100 contant. 375 00:16:49,609 --> 00:16:50,810 Ik waardeer het aanbod, 376 00:16:51,811 --> 00:16:53,813 maar dat is een beetje uit mijn... 377 00:16:53,846 --> 00:16:56,316 Het gaat langzaam vanavond. Wij kunnen praten. 378 00:16:56,349 --> 00:16:57,417 JOHNNY: Oh, wil je praten? 379 00:16:57,450 --> 00:16:58,785 Oké, laten we... VROUW: Dus wat vind je leuk? 380 00:16:59,352 --> 00:17:00,553 Nou, eh... 381 00:17:00,587 --> 00:17:02,155 Hoe zit het? de lepelpositie? 382 00:17:02,189 --> 00:17:03,790 Dus wat ga je mij te doen 383 00:17:03,823 --> 00:17:05,092 in de lepelpositie? 384 00:17:06,759 --> 00:17:08,128 VROUW: Feestje. 385 00:17:08,795 --> 00:17:10,463 Oh, eh, Celeste, nee... 386 00:17:11,531 --> 00:17:12,665 Christine. 387 00:17:13,633 --> 00:17:15,735 O ja. Nou, kleding aan. 388 00:17:15,768 --> 00:17:17,003 Weet je wat ik bedoel? 389 00:17:18,938 --> 00:17:21,974 Kleren aan. Lepel positie. 390 00:17:22,008 --> 00:17:24,043 VROUW: (OP TV) Zeker, ik ga door met dynamiet, 391 00:17:24,077 --> 00:17:26,746 maar televisiemensen moet kunnen zien evenals horen. 392 00:17:26,779 --> 00:17:28,748 Bekijk dit. Ik doe Bette Davis... 393 00:17:30,350 --> 00:17:31,518 Filip! 394 00:17:31,851 --> 00:17:33,386 (lachend) 395 00:18:04,217 --> 00:18:05,918 LUTHER: Hé, jij Oké, kerel. 396 00:18:05,952 --> 00:18:07,787 Ja, die kat kan bewegen, hé. 397 00:18:08,621 --> 00:18:10,823 Haha! Oké. 398 00:18:10,857 --> 00:18:13,025 Snijd die selderij, jongen. 399 00:18:13,059 --> 00:18:15,228 Dat is een goede manier van het verliezen van een vinger, mijn man. 400 00:18:15,262 --> 00:18:16,729 LUTHER: Doe het, schatje. 401 00:18:16,763 --> 00:18:19,799 Weet je, ik had een neef. Hij verloor twee vingers bij zijn laatste baan. 402 00:18:19,832 --> 00:18:21,834 Wauw! Jongen kan dat niet eens knoop nu zijn eigen schoenen. 403 00:18:21,868 --> 00:18:23,102 O, kom op! 404 00:18:23,136 --> 00:18:24,471 Ik draag sowieso loafers. 405 00:18:24,504 --> 00:18:25,972 Frankie, kom hier. 406 00:18:27,940 --> 00:18:29,642 Kijk naar deze man. Hij is een hotdog. 407 00:18:30,843 --> 00:18:31,978 Hij is wel schattig. 408 00:18:32,011 --> 00:18:33,613 Hij heeft een schattig klein kontje, nietwaar? 409 00:18:33,646 --> 00:18:35,415 Waarom niet vertel je het hem? 410 00:18:35,448 --> 00:18:37,550 Ik denk dat ik dat zal doen. Hé, Zoro. 411 00:18:37,584 --> 00:18:40,887 Hé, ha! Heeft iemand het je ooit verteld heb jij een leuke kont? 412 00:18:40,920 --> 00:18:42,689 Laatste baan die ik had. 413 00:18:42,722 --> 00:18:43,856 Ben je aan het blozen? 414 00:18:43,890 --> 00:18:45,725 NICK: Cora, Cora, stop met het lastig vallen van de nieuwe man. 415 00:18:45,758 --> 00:18:48,228 Laat hem werken. Iedereen aan het werk voor een verandering hier. 416 00:18:48,261 --> 00:18:49,962 Ik heb roerei nodig met spek, 417 00:18:49,996 --> 00:18:51,298 twee makkelijke overs met worst, 418 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 en een Belgische wafel. 419 00:18:56,869 --> 00:18:58,538 Ik ben Johnny. Hoi. Eh... 420 00:18:58,571 --> 00:18:59,706 Wie ben jij? 421 00:18:59,739 --> 00:19:01,708 Frankie. Deze eieren zie er niet vloeibaar uit. 422 00:19:01,741 --> 00:19:03,710 Meneer Deleon vindt ze vloeibaar. 423 00:19:03,743 --> 00:19:05,745 Ze lijken mij vloeibaar. Ze zijn behoorlijk vloeibaar. 424 00:19:07,113 --> 00:19:08,648 Hij is een vaste klant. 425 00:19:08,681 --> 00:19:10,149 Wie kan ruzie maken daarmee? 426 00:19:10,183 --> 00:19:12,485 En wie kan ruzie maken met jou? 427 00:19:12,519 --> 00:19:14,421 ‘Je hoofd zit vol ruzie 428 00:19:14,454 --> 00:19:16,823 "Als een ei zit vol met vlees." 429 00:19:16,856 --> 00:19:19,792 Willem Shakespeare. Romeo en Julia. Ik ben het nu aan het lezen. 430 00:19:21,160 --> 00:19:22,795 Act drie, scène één. 431 00:19:23,630 --> 00:19:25,232 Ik kan het nu niet vinden. Oké. 432 00:19:25,265 --> 00:19:26,566 Rauwe eieren komen eraan. 433 00:19:28,201 --> 00:19:29,436 Niet rauw. 434 00:19:29,969 --> 00:19:31,137 Lopend. 435 00:19:40,813 --> 00:19:42,449 Hé, wacht even. Hé, stop. 436 00:19:44,917 --> 00:19:47,220 Nick, die van de taartmachine gek geworden. 437 00:19:47,254 --> 00:19:48,355 Wauw. 438 00:19:49,322 --> 00:19:51,057 Kijk, als hij springt, hij springt, 439 00:19:51,090 --> 00:19:52,425 maar zij nooit doen. 440 00:19:52,459 --> 00:19:53,526 Ik moet gaan. 441 00:19:53,560 --> 00:19:55,161 Ik bel je later. Ja, doei. 442 00:19:58,365 --> 00:19:59,432 Haï! 443 00:20:00,367 --> 00:20:02,068 Hé! Ha! 444 00:20:02,101 --> 00:20:04,203 WHO? Dus wat doe je denk aan hem? 445 00:20:04,237 --> 00:20:05,938 De man, de man. De nieuwe man. 446 00:20:05,972 --> 00:20:07,907 FRANKIE: Hij is net begonnen, Kor. 447 00:20:07,940 --> 00:20:09,742 CORA: Dat ben ik geweest hem nakijken. 448 00:20:09,776 --> 00:20:11,311 Iets over hem Ik hou niet van. 449 00:20:11,344 --> 00:20:13,079 Ja, ik weet wat je bedoelt Iets verstandigs. 450 00:20:13,112 --> 00:20:14,947 Nee. Dat is het niet. Het is de hoofdband. 451 00:20:15,782 --> 00:20:16,949 CORA: Hij is wel een beetje schattig. 452 00:20:16,983 --> 00:20:18,651 FRANKIE: Zie je er is iets schattigs in elke man. 453 00:20:18,685 --> 00:20:19,986 Ja. Ik weet. Ik heb zo'n geluk. 454 00:20:20,019 --> 00:20:21,321 Is Helen nog steeds weg? 455 00:20:21,354 --> 00:20:23,423 (ZUCHT) Nick denkt van wel ben morgen terug. 456 00:20:23,456 --> 00:20:25,658 Weet je wat jouw probleem is? Je bent te kieskeurig. 457 00:20:27,126 --> 00:20:28,261 Dat vinden vrouwen leuk altijd een mening hebben 458 00:20:28,295 --> 00:20:29,729 over vrouwen zoals wij. 459 00:20:31,931 --> 00:20:33,600 FRANKIE: Hoe zien die eruit? 460 00:20:35,268 --> 00:20:36,403 Perfect. 461 00:20:36,436 --> 00:20:38,471 Jullie meiden nemen zoiets goede zorg voor mij. 462 00:20:38,505 --> 00:20:39,972 Ik weet het, dat had ik moeten doen zeiden dames. 463 00:20:42,309 --> 00:20:44,744 Nee. Dat zou je moeten doen vrouwen hebben gezegd. 464 00:20:44,777 --> 00:20:47,814 Frankie, jij zoekt bij een heel, heel oude hond. 465 00:20:47,847 --> 00:20:48,881 In mijn tijd, zei ik 466 00:20:48,915 --> 00:20:51,684 tootsies, poppen, meiden, meiden, babes. 467 00:20:51,718 --> 00:20:54,354 Soms zelfs meiden, toen was ik nog een jonge knaap. 468 00:20:54,387 --> 00:20:55,588 Toen ik een jonge man was, 469 00:20:55,622 --> 00:20:57,624 het wondermiddel was Mercurochroom. 470 00:20:59,158 --> 00:21:01,861 Heb ik je dat verteld mijn schoondochter wil dat ik haar mevrouw noem? 471 00:21:01,894 --> 00:21:03,530 Ik weet wat Ik wil haar graag bellen. 472 00:21:03,563 --> 00:21:05,898 Maar ik heb het met haar volgehouden vanwege mijn kleinkinderen. 473 00:21:05,932 --> 00:21:08,601 Heb ik je laten zien foto's van mijn kleinkinderen? 474 00:21:08,635 --> 00:21:12,004 Wil je ze nog eens zien? Sommigen van hen zijn onscherp. 475 00:21:13,373 --> 00:21:14,741 (TELEFOON rinkelt) 476 00:21:16,409 --> 00:21:18,978 Gastvrouw: Peter, telefoon. 477 00:21:19,011 --> 00:21:20,880 Hoe kunnen videorecorders zo ingewikkeld zijn? 478 00:21:23,249 --> 00:21:24,884 Hé, wat is het verhaal? 479 00:21:24,917 --> 00:21:26,252 FRANKIE: Vraag het maar aan Cora. 480 00:21:26,285 --> 00:21:29,622 TINO: Zit ze al achter hem aan? Ze is snel. (lachend) 481 00:21:29,656 --> 00:21:31,358 LUTHER: Ze is als een kogel, hè? (GRINNEND) 482 00:21:32,725 --> 00:21:34,827 Misschien Jorge weet van videorecorders. 483 00:21:34,861 --> 00:21:37,397 Die jongen, alles wat hij heeft in zijn gedachten is poesje. 484 00:21:38,998 --> 00:21:40,433 Ja, je opent zijn hoofd, 485 00:21:40,467 --> 00:21:42,301 Ik wed dat je het vindt kleine harige driehoekjes. 486 00:21:43,102 --> 00:21:44,904 (TELEFOON rinkelt) 487 00:21:44,937 --> 00:21:46,172 Frankie, kom hier. 488 00:21:49,976 --> 00:21:51,378 De hoogleraar van het college 489 00:21:51,411 --> 00:21:53,245 stak gewoon zijn hand uit mijn rok weer omhoog. 490 00:21:54,381 --> 00:21:56,148 Oké, jij giet. Ik zal botsen. 491 00:22:01,621 --> 00:22:03,289 Laat me dat opfrissen voor u klaar, meneer. 492 00:22:03,322 --> 00:22:04,924 Ik hou altijd van meer. 493 00:22:04,957 --> 00:22:06,593 Ohhh! 494 00:22:06,626 --> 00:22:08,895 O, het spijt me zo! 495 00:22:08,928 --> 00:22:10,196 Alles goed met je? 496 00:22:11,230 --> 00:22:12,632 Het spijt me zo. 497 00:22:13,132 --> 00:22:14,133 (lachend) 498 00:22:19,038 --> 00:22:20,139 NICK: (Schraapt de keel) 499 00:22:21,808 --> 00:22:24,043 Eh, die van Helen in het ziekenhuis. 500 00:22:24,076 --> 00:22:25,177 Haar buurvrouw belde net. 501 00:22:26,178 --> 00:22:27,514 Ze denkt dat dit het is. 502 00:22:30,383 --> 00:22:32,084 Vijftien jaar werkt ze hier. 503 00:22:32,118 --> 00:22:33,185 Het is lang geleden. 504 00:22:33,953 --> 00:22:35,054 Ja? 505 00:22:45,598 --> 00:22:47,467 Je denkt dat ze weet dat we hier zijn? 506 00:22:50,903 --> 00:22:52,204 Ik weet het niet. 507 00:22:54,240 --> 00:22:55,307 Helen! 508 00:22:55,341 --> 00:22:56,676 (Zwijgt) Cora, het is een ziekenhuis. 509 00:23:02,114 --> 00:23:03,716 Helena, lieverd. 510 00:23:03,750 --> 00:23:06,686 Het is Cora. Kun jij hoor mij? 511 00:23:06,719 --> 00:23:08,755 Pardon, dames. Zou je nu kunnen vertrekken? 512 00:23:08,788 --> 00:23:10,256 Helena heeft nog een bezoeker. 513 00:23:10,289 --> 00:23:11,591 Oké, we gaan weg. 514 00:23:16,195 --> 00:23:19,699 Helen, dat zijn we ga nu heen. 515 00:23:19,732 --> 00:23:21,568 We komen terug morgen, oké? 516 00:23:25,872 --> 00:23:28,040 Jij denkt wij gaan eindig zo... 517 00:23:29,108 --> 00:23:30,276 Alleen? 518 00:23:32,344 --> 00:23:33,480 Ze is niet de enige. 519 00:23:37,784 --> 00:23:38,985 Ja... 520 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 Ze is alleen. 521 00:24:15,454 --> 00:24:16,523 VROUW: Aaah! 522 00:24:18,190 --> 00:24:19,859 We zullen het nodig hebben iets onder zijn hoofd. 523 00:24:19,892 --> 00:24:21,460 Geef mij je jas. 524 00:24:22,962 --> 00:24:24,230 Ga terug, oké? 525 00:24:24,263 --> 00:24:25,732 Geef hem gewoon een kleine kamer. 526 00:24:25,765 --> 00:24:27,366 JORGE: Kacelnick en Paussi We zullen hier zijn, maar... 527 00:24:27,399 --> 00:24:28,768 Ik kijk niet, Ik weet niet wat er aan de hand is. Wat is er aan de hand? 528 00:24:28,801 --> 00:24:29,902 Waar is Nick? 529 00:24:29,936 --> 00:24:31,137 CORA: Hij is in het ziekenhuis. 530 00:24:31,170 --> 00:24:32,505 Wat... wat is er aan de hand? 531 00:24:32,539 --> 00:24:35,508 Hij heeft een aanval of zoiets. Bel een ambulance. 532 00:24:35,542 --> 00:24:37,610 JORGE: (AAN TELEFOON) Maria, Maria, Je weet dat ik van je hou, schat. 533 00:24:37,644 --> 00:24:38,911 Wat is er aan de hand met jou? 534 00:24:38,945 --> 00:24:40,046 Wat ben je aan het doen? Dat is mijn vriendin! 535 00:24:40,079 --> 00:24:42,114 CORA: Ik weet het niet. De man zit daar. 536 00:24:42,148 --> 00:24:43,850 Hij valt naar beneden als een ton stenen. 537 00:24:43,883 --> 00:24:46,519 JOHNNY: Je stapt op de man. Ga achteruit. 538 00:24:46,553 --> 00:24:48,354 Eh, ja. Wij hebben nodig een ambulance, alstublieft. 539 00:24:48,387 --> 00:24:51,824 Uh, het Apollo-restaurant, 23e en 9e. 540 00:24:51,858 --> 00:24:53,292 Is er hier een dokter? 541 00:24:53,325 --> 00:24:54,594 JOHNNY: Een dokter? 542 00:24:54,627 --> 00:24:57,029 CORA: Is er een dokter? Is er hier iemand een dokter? 543 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 JOHNNY: U, mevrouw. Je bent gekleed als een verpleegster. Bent u een verpleegster? 544 00:24:59,198 --> 00:25:00,800 JOHNNY: Oké. VROUW: Nee. Ik ben tandarts technicus. 545 00:25:00,833 --> 00:25:02,034 JOHNNY: We zullen het nodig hebben een ambulance. 546 00:25:02,068 --> 00:25:04,537 FRANKIE: Ze zijn onderweg. 547 00:25:04,571 --> 00:25:06,573 Nee... Je moet pakken hem, je moet hem pakken hem op zijn zij 548 00:25:06,606 --> 00:25:08,040 dus hij kan het adem goed. 549 00:25:09,375 --> 00:25:12,378 Waar ben je leer dat? Eh, kampvuur Meisjes, eh... 550 00:25:12,411 --> 00:25:14,113 Ik... Ik weet het niet meer. Wat is hij, epilepsie? 551 00:25:14,714 --> 00:25:16,415 Eh, ja. Ik denk. 552 00:25:16,448 --> 00:25:18,050 Weet je het zeker? Het kunnen medicijnen zijn. 553 00:25:18,084 --> 00:25:19,285 Medicijnen? Ja. 554 00:25:19,318 --> 00:25:20,587 Nu, deze man niet lijkt op een medicijn verslaafd aan mij. 555 00:25:20,620 --> 00:25:22,088 Nee. Wat is het? 556 00:25:22,121 --> 00:25:23,823 Epilepsie. Epilepsie. 557 00:25:23,856 --> 00:25:25,792 Ja. Hij is epileptisch. Eh, eh... 558 00:25:25,825 --> 00:25:27,359 Waarom niet iedereen gaat terug naar hun tafels? 559 00:25:27,393 --> 00:25:30,162 Het gaat echt goed met hem. De ambulance komt eraan. Hij is... 560 00:25:30,196 --> 00:25:32,431 Dank je. Bedankt. Bedankt voor uw medewerking. 561 00:25:32,464 --> 00:25:33,766 Gratis koffie voor iedereen. 562 00:25:33,800 --> 00:25:35,434 Waarom niet? je hoeft alleen maar... Geef iedereen... 563 00:25:35,467 --> 00:25:37,336 Gratis koffie! Nick gaat om je te vermoorden. 564 00:25:37,369 --> 00:25:39,972 Ja. Jij kunt maken Dat telefoontje nu, Jorge. 565 00:25:41,574 --> 00:25:43,409 Je naam is Frankie toch? Ja. 566 00:25:45,044 --> 00:25:46,946 Ik ben Johnny. Ja. Ik weet. 567 00:25:46,979 --> 00:25:49,582 Frankie en Johnny, het lied. 568 00:25:49,616 --> 00:25:50,817 Ja. ik heb, Ik heb het gehoord ervan. 569 00:25:50,850 --> 00:25:52,885 (STOTTEREND) Is, is Ademt hij goed? Ja. 570 00:25:54,053 --> 00:25:55,454 "Frankie en Johnny waren liefjes." 571 00:25:55,487 --> 00:25:56,856 Ben jij... Ben jij weet je het zeker? Is dat toeval? 572 00:25:56,889 --> 00:25:58,925 Ik denk het niet hij ademt goed. Hij ademt, ja. 573 00:25:58,958 --> 00:26:00,693 Nee... Waarom ga je niet naar buiten met mij vanavond? 574 00:26:00,727 --> 00:26:01,728 Wat? 575 00:26:02,762 --> 00:26:05,097 Ik vraag het je met mij uit vanavond, op een date. 576 00:26:06,132 --> 00:26:07,566 (Fluisterend) Hij gewoon vroeg haar mee uit. 577 00:26:08,935 --> 00:26:10,737 (ZACHT) Dat doe ik niet geloof dit. Wat is moeilijk geloven? 578 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 Ik wil heel graag naar buiten met jou, dat is alles... Nee. 579 00:26:13,072 --> 00:26:15,307 Houd hem gezelschap. Ik ga wachten de ambulance. 580 00:26:16,643 --> 00:26:18,444 O... O! 581 00:26:18,477 --> 00:26:20,279 Hé, maatje, welkom bij de wereld. 582 00:26:20,312 --> 00:26:21,881 Wat is er gebeurd? 583 00:26:21,914 --> 00:26:23,750 Niets veel. Ik gewoon werd afgewezen door een of andere vrouw. 584 00:26:25,818 --> 00:26:28,788 Nee, jij wel het komt goed. (AMBULANCE SIRENE loeit) 585 00:26:34,526 --> 00:26:36,228 (ONDUIDELIJK GEBRATER) 586 00:26:36,963 --> 00:26:38,330 (BLAFFENDE HOND) 587 00:26:40,532 --> 00:26:41,868 Hé, Lucy. 588 00:27:17,369 --> 00:27:18,437 (hijg) 589 00:27:21,774 --> 00:27:22,775 (ONHOORDBAAR) 590 00:27:39,558 --> 00:27:41,027 (VROUW SCHREEUWT OP AFSTAND) 591 00:27:44,196 --> 00:27:45,231 VROUW: O! 592 00:27:49,335 --> 00:27:50,336 (GRUNTS) 593 00:27:51,603 --> 00:27:52,939 (DONDER GErommel) 594 00:28:08,354 --> 00:28:09,922 (DONDER GErommel) 595 00:28:27,273 --> 00:28:28,775 (kokhalzen) 596 00:28:31,110 --> 00:28:32,111 (HOEST) 597 00:28:34,080 --> 00:28:35,281 (FRANKIE kokhalzend) 598 00:28:42,889 --> 00:28:43,890 (HOEST) 599 00:28:58,504 --> 00:28:59,906 (BEL TOL) 600 00:29:02,008 --> 00:29:04,911 CORA: (FLUISTEREN) Ik ben eigenlijk in Regopark. 601 00:29:09,015 --> 00:29:10,349 (DEUR OPENT) 602 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 (DEUR SLUIT) 603 00:29:14,486 --> 00:29:15,687 (FLUISTEREN) Kijk wie is hier. 604 00:29:16,122 --> 00:29:17,323 Kijk wie hier is. 605 00:29:21,560 --> 00:29:22,694 Wat is hij hier doen? 606 00:29:22,728 --> 00:29:24,363 Dat deed hij niet eens ken haar. 607 00:29:24,396 --> 00:29:27,834 Zeker, dat deed hij. Zijn eerste dag was haar laatste, denk ik. 608 00:29:27,867 --> 00:29:30,402 Helen kan gebruiken alle rouwenden zij kan krijgen. 609 00:29:30,436 --> 00:29:33,205 (FLUISTEREN) Nedda! Dat bedoelde ik niet het onvriendelijk. 610 00:29:33,239 --> 00:29:35,441 Ik ben gewoon blij we hebben niet geboekt St. Patrick's. 611 00:29:35,474 --> 00:29:37,509 Tino en Luther waren hier eerder. 612 00:29:37,543 --> 00:29:40,579 Nick sprong groot op voor de bloemen. Ze zijn aardig. 613 00:29:40,612 --> 00:29:42,915 CORA: Ik moet gaan. NEDDA: Ik denk dat ik ga om met je mee te gaan. 614 00:29:42,949 --> 00:29:46,018 Ja, begrafenissen geef mij de wilgen. 615 00:29:46,052 --> 00:29:48,020 Je gaat kom of wat? We zijn net hier. 616 00:29:48,054 --> 00:29:49,856 Het is de gedachte. 617 00:29:49,889 --> 00:29:51,290 Ik wil niet om haar met rust te laten. 618 00:29:57,129 --> 00:29:58,697 Ja. Zeker. 619 00:30:02,401 --> 00:30:06,705 Kom op, Nedda. We hebben geen baksteen nodig muur die op ons valt. 620 00:30:06,738 --> 00:30:08,407 Stil. Wees niet belachelijk. 621 00:30:09,808 --> 00:30:14,113 Jij bent aan het plukken een man binnen een uitvaartcentrum 622 00:30:14,146 --> 00:30:16,082 voor een verdomde stijve! 623 00:30:17,116 --> 00:30:18,885 In mijn wildste dromen, 624 00:30:18,918 --> 00:30:20,652 Dat heb ik niet gedaan zoiets. 625 00:30:20,686 --> 00:30:22,054 O, blaas het op uit je kont! 626 00:30:25,491 --> 00:30:26,758 Charmant. 627 00:30:32,431 --> 00:30:33,900 Sorry, Helen. 628 00:31:21,780 --> 00:31:23,049 (TINO neuriënd) 629 00:31:28,487 --> 00:31:30,422 Tino, wie wel Ik moet neuken een wafel halen? 630 00:31:33,825 --> 00:31:35,261 Vergeet de wafel. 631 00:31:36,628 --> 00:31:38,764 VROUW: Dank je, Tino. Oscar is een stuk beter. 632 00:31:39,565 --> 00:31:40,967 JORGE: Kookplaten. Kijk uit. 633 00:31:42,901 --> 00:31:44,270 JORGE: Hier is er nog een cadeau voor jou, Luther. 634 00:31:51,543 --> 00:31:53,012 Mag ik het je vragen iets? 635 00:31:54,680 --> 00:31:55,982 O ja. 636 00:31:56,548 --> 00:31:57,716 Schieten. 637 00:31:59,551 --> 00:32:02,421 O, Tine. Geef mij even hier. Bedankt. 638 00:32:04,623 --> 00:32:05,624 Ik zal schoonmaken dat later. 639 00:32:06,392 --> 00:32:07,826 Kende jij Heleen? 640 00:32:07,859 --> 00:32:09,928 Ik bedoel, het leek zoals jij was huilen vandaag. 641 00:32:10,729 --> 00:32:11,964 De dood is heel verdrietig. 642 00:32:13,465 --> 00:32:15,434 Maar dat deed je niet ken haar zelfs. 643 00:32:15,467 --> 00:32:17,169 Nou, dat heb je niet iemand kennen om verdrietig voor ze te zijn. 644 00:32:18,104 --> 00:32:19,138 Empathie noemen ze dat. 645 00:32:20,139 --> 00:32:21,540 Ja. 646 00:32:21,573 --> 00:32:23,709 Empathie. Ja. Empathie... 647 00:32:23,742 --> 00:32:25,911 De sympathieke trillingen van twee menselijke wezens... 648 00:32:25,944 --> 00:32:28,547 Nee, ja. Ik weet het wat empathie betekent. Nee, dat weet je niet wat het betekent. 649 00:32:28,580 --> 00:32:30,316 Dat is oké. Ik wist niet wat het betekent een van beide 650 00:32:30,349 --> 00:32:32,218 tot ik het opzocht. 651 00:32:32,251 --> 00:32:34,987 Kijk, elke dag als ik me aan het scheren ben, 652 00:32:35,021 --> 00:32:36,822 Ik zoek een nieuw woord op. 653 00:32:40,626 --> 00:32:43,395 Er was een beetje stukje kalkoen, dat is alles. 654 00:32:43,429 --> 00:32:45,597 Hoe kun je empathie hebben met iemand je hebt elkaar nog nooit ontmoet? 655 00:32:47,266 --> 00:32:48,500 Dat had ik niet om haar te ontmoeten, zie je. 656 00:32:48,534 --> 00:32:51,403 Ik keek alleen maar naar haar foto op de kist, 657 00:32:51,437 --> 00:32:53,272 en ik wist het. 658 00:32:53,305 --> 00:32:56,975 Ik wist dat ze leefde alleen. Ik kende haar deze dromen gehad 659 00:32:57,009 --> 00:32:59,211 dat was niet helemaal genoeg om te behouden haar hart klopt, 660 00:32:59,245 --> 00:33:01,847 dus ze bleef... ze hield het vol 661 00:33:01,880 --> 00:33:04,150 door een fles neer te zetten van vier rozen 662 00:33:04,183 --> 00:33:06,418 onder haar kussen elke nacht, niemand wist ervan. 663 00:33:08,854 --> 00:33:09,888 Wodka. 664 00:33:11,623 --> 00:33:13,425 Weet je, dat zou je moeten doen koop een kristallen bol 665 00:33:13,459 --> 00:33:15,694 en een van die tulbanden. Je zou er nog veel meer verdienen geld dan hier. 666 00:33:15,727 --> 00:33:17,263 O nee, ik ben nee waarzegger. 667 00:33:18,297 --> 00:33:19,798 Ik vertel het gewoon zoals ik het zie. 668 00:33:20,999 --> 00:33:22,568 Ze had die blik, weet je? 669 00:33:22,601 --> 00:33:24,903 Mijn moeder had dat kijk haar hele leven terwijl ze nog leefde. 670 00:33:25,971 --> 00:33:27,039 Teleurgesteld. 671 00:33:29,041 --> 00:33:32,178 Ik heb een bloedworst nodig en opgebakken aardappels. 672 00:33:32,211 --> 00:33:34,813 Nedda, wat ben jij? aan het doen? Ze was gewoon mij mee uit vragen. 673 00:33:34,846 --> 00:33:37,683 Ik vraag niet... Ik vraag je niet mee uit. 674 00:33:40,452 --> 00:33:42,254 O, het spijt me Ik onderbreek. 675 00:33:42,288 --> 00:33:44,356 En weet je wat? Jij bent aan het snijden de kalkoen te dun. 676 00:33:47,193 --> 00:33:48,894 (GEBRUIK KLATTEREN) 677 00:33:50,829 --> 00:33:52,331 O, dat is oké. Ik wacht. 678 00:34:01,140 --> 00:34:03,175 Schat, je weet hoe Ik voel voor je, toch? 679 00:34:03,209 --> 00:34:05,744 (ONSCHERM) Hé, monopoliseer niet de telefoon. 680 00:34:16,422 --> 00:34:17,956 (ONSCHERM) 681 00:34:17,989 --> 00:34:19,691 O, dank je jij, Cora. 682 00:34:46,051 --> 00:34:47,553 (ZWAAR ADEMEN) 683 00:34:50,589 --> 00:34:51,790 (JOHNNY GRUNT) 684 00:35:07,373 --> 00:35:08,907 Ben je gekomen? 685 00:35:09,675 --> 00:35:11,042 Het spijt me. 686 00:35:11,076 --> 00:35:13,312 Meestal kan ik het vasthouden langer dan dat. 687 00:35:15,714 --> 00:35:17,649 Sorry. 688 00:35:17,683 --> 00:35:19,585 Maar dat leek niet alsof je kwam. 689 00:35:22,421 --> 00:35:24,022 Ik kwam. 690 00:35:24,556 --> 00:35:26,492 Dat deed ik. 691 00:35:26,525 --> 00:35:27,959 O, dat was het geweldig. 692 00:35:29,094 --> 00:35:30,496 Weet je het zeker? 693 00:35:31,597 --> 00:35:33,765 Maak je een grapje? Natuurlijk heb ik dat gedaan. 694 00:35:34,466 --> 00:35:36,202 Ja, maar... 695 00:35:36,235 --> 00:35:38,870 Normaal gesproken zal een man kreunen, of schreeuwen of zoiets. 696 00:35:38,904 --> 00:35:40,672 Dat deed je niet eens schraap je keel. 697 00:35:42,508 --> 00:35:44,743 Ik heb mezelf getraind om het rustig te doen. 698 00:35:46,412 --> 00:35:48,113 Waarom? 699 00:35:48,146 --> 00:35:52,551 Nou ja, laten we het maar zeggen Ik ben op plaatsen geweest waar 700 00:35:52,584 --> 00:35:56,855 een volmondig orgasme zou zeer zijn ongepast. 701 00:35:56,888 --> 00:35:58,790 Wat bedoel je, als een klooster? 702 00:35:58,824 --> 00:36:00,326 Ja, soort van. 703 00:36:01,827 --> 00:36:03,094 Hm. 704 00:36:03,662 --> 00:36:05,063 Ik ben duizelig. 705 00:36:06,064 --> 00:36:08,133 Oeh. 706 00:36:08,166 --> 00:36:11,637 Misschien de... Misschien waren het de schoenen te veel voor jou. 707 00:36:12,304 --> 00:36:14,039 O, dat had kunnen zijn. 708 00:36:14,072 --> 00:36:15,307 Of positie misschien? 709 00:36:15,341 --> 00:36:17,643 O, positie. Ja. Oh. 710 00:36:17,676 --> 00:36:21,112 Ik hou van die positie. Vrouw schrijlings. O ja. 711 00:36:21,146 --> 00:36:24,149 Ja, waarom niet zeg je iets? Ik zou het gedaan hebben. 712 00:36:25,951 --> 00:36:28,019 Jij... jij hebt het gedaan. 713 00:36:28,053 --> 00:36:30,021 Dat is wat dit is. Schrijlings. 714 00:36:31,357 --> 00:36:32,924 Wat, bovenop? 715 00:36:32,958 --> 00:36:34,526 Ja. Bovenop, zoals dit. 716 00:36:34,860 --> 00:36:36,094 Oh. 717 00:36:37,296 --> 00:36:38,730 O, Cor... 718 00:36:40,031 --> 00:36:42,234 Hoewel mijn lippen waren verzegeld... 719 00:36:42,268 --> 00:36:46,405 Mijn geest en mijn lichaam was gewoon vuurwerk afschieten. 720 00:36:46,438 --> 00:36:47,539 CORA: Oh, ja? 721 00:36:53,745 --> 00:36:56,915 Ah, dat was het dus niet precies perfect. 722 00:36:58,950 --> 00:37:00,419 Maak je geen zorgen erover. 723 00:37:03,121 --> 00:37:05,324 Dat was ik niet precies 100%. 724 00:37:05,357 --> 00:37:08,627 Deze schoenen, ze zijn schattig, maar ze doden mijn voeten. 725 00:37:10,095 --> 00:37:11,196 Kan ik blijven logeren? 726 00:37:13,765 --> 00:37:14,800 Nee. 727 00:37:16,502 --> 00:37:17,669 Waarom niet? 728 00:37:18,970 --> 00:37:21,039 Want als je blijft logeren, wij tweeën gaan het gewoon doen 729 00:37:21,072 --> 00:37:22,908 lig hier de hele nacht, wakker. 730 00:37:22,941 --> 00:37:24,343 Doen alsof je slaapt, 731 00:37:24,376 --> 00:37:26,378 en ons afvragen waarom wij klikte niet. Dat is waarom. 732 00:37:28,013 --> 00:37:29,581 Johnny, je bent gewoon eenzaam. 733 00:37:30,849 --> 00:37:32,250 Ik ben gewoon eenzaam. 734 00:37:34,019 --> 00:37:36,355 Dat hoeven wij niet te zijn Romeo en Julia. 735 00:37:39,891 --> 00:37:41,360 Alleen. 736 00:37:41,393 --> 00:37:42,694 Ja. 737 00:37:44,363 --> 00:37:46,164 Je hebt een vriendje, zei je. 738 00:37:48,334 --> 00:37:49,868 Heb twee vriendjes. 739 00:37:50,802 --> 00:37:52,804 Ik zoek er een Meneer Juist. 740 00:38:03,849 --> 00:38:05,317 Ik zie je morgen. 741 00:38:05,351 --> 00:38:07,085 Tot snel bij de zoutmijnen. 742 00:38:07,118 --> 00:38:08,153 Doei. 743 00:38:08,186 --> 00:38:09,455 Welterusten. 744 00:38:11,323 --> 00:38:12,391 Johnny? 745 00:38:15,527 --> 00:38:17,128 Het is niet het einde van de wereld. 746 00:38:17,696 --> 00:38:18,797 O, ik weet het. 747 00:38:20,532 --> 00:38:22,468 Ik heb het einde gezien van de wereld. 748 00:38:33,078 --> 00:38:34,580 "Maar kijk, 749 00:38:34,613 --> 00:38:37,215 's Morgens, in roodbruin mantel bekleed, 750 00:38:37,248 --> 00:38:40,218 "Wandelt over de dauw van die hoge oostelijke heuvel." 751 00:38:41,687 --> 00:38:44,022 "De ochtend", zie je? 752 00:38:44,055 --> 00:38:45,557 Wat maakt het uit betekent dit? 753 00:38:45,591 --> 00:38:47,426 Het betekent de klootzak de zon is op. 754 00:38:47,459 --> 00:38:49,461 Waarom dit niet eikel, zeg het maar, 755 00:38:49,495 --> 00:38:51,196 in plaats van dit alles "roodbruine mantel" onzin? 756 00:38:51,229 --> 00:38:52,631 Omdat hij dat is William Shakespeare, Jorge, 757 00:38:52,664 --> 00:38:54,933 de grootste dichter die ooit heeft geleefd. 758 00:38:54,966 --> 00:38:57,603 Dus, wat zeg je mij, respecteer je mij niet meer? 759 00:38:57,636 --> 00:38:58,704 Oh, het kan mij niets schelen. 760 00:38:58,737 --> 00:39:00,005 Ik respecteer je niet meer. 761 00:39:00,038 --> 00:39:01,640 Wie heeft je gevraagd? 762 00:39:01,673 --> 00:39:03,909 Ik denk dat jullie allebei zijn een paar zwervers. 763 00:39:03,942 --> 00:39:06,144 Kijk, dat heb ik gedaan jullie allebei een plezier. 764 00:39:06,177 --> 00:39:07,479 Ik heb hem uitgeprobeerd. 765 00:39:08,447 --> 00:39:09,781 Heeft hij echt... 766 00:39:11,182 --> 00:39:13,519 O... Twee minuten... 767 00:39:14,453 --> 00:39:15,987 Bovenkanten. O, dat haat ik. 768 00:39:16,021 --> 00:39:18,524 En zo stil, als een muis. 769 00:39:18,557 --> 00:39:20,459 ik bedoel, Marcel Marceau 770 00:39:20,492 --> 00:39:21,627 komt luider dan deze kerel. 771 00:39:21,660 --> 00:39:23,328 Ja, misschien jij maakte hem bang, weet je. 772 00:39:23,361 --> 00:39:25,697 Ik bedoel, dat is niet uit van de vraag. 773 00:39:25,731 --> 00:39:28,634 Nou, misschien wel, maar ik lees geen poëzie. 774 00:39:28,667 --> 00:39:31,269 En zoals ik het zie, heb je dat nodig twee woorden om het te maken in deze stad. 775 00:39:31,302 --> 00:39:33,839 Fuck, en jij. 776 00:39:33,872 --> 00:39:35,774 Iemand niet gisteravond gaan liggen. 777 00:39:35,807 --> 00:39:37,843 Waar heb je het over? Ik ga elke avond vrijen. 778 00:39:37,876 --> 00:39:39,177 Oh, ik wed dat je dat wel doet. 779 00:39:39,210 --> 00:39:41,513 Ja. Opa. Opa! 780 00:39:41,547 --> 00:39:42,681 Nee. Niet de pruik. 781 00:39:42,714 --> 00:39:45,250 Nee, dat wist ik niet om de pruik te gebruiken. 782 00:39:45,283 --> 00:39:47,819 Maar weet je die gouden pumps die ik heb? De stiletto's? 783 00:39:47,853 --> 00:39:49,287 Dus ik heb ze aangetrokken. 784 00:39:49,320 --> 00:39:51,523 Dingen zijn ziet er goed uit, maar dan ik... 785 00:39:51,957 --> 00:39:52,958 (ONHOORDBAAR) 786 00:39:59,030 --> 00:40:01,433 Ik weet wat jullie twee zijn over praten. 787 00:40:01,467 --> 00:40:02,333 Jij wel? 788 00:40:02,367 --> 00:40:03,435 Natuurlijk doe ik dat. 789 00:40:03,469 --> 00:40:05,003 Wat zijn wij waar heb je het over, Nedda? 790 00:40:05,036 --> 00:40:06,237 Kom op. Zeg het woord. 791 00:40:06,271 --> 00:40:07,372 Zeg het woord. O, kom op, laat haar met rust. 792 00:40:07,405 --> 00:40:08,440 Eén keer. Knip het uit. 793 00:40:08,474 --> 00:40:09,508 Alleen voor mij. Kom op. 794 00:40:09,541 --> 00:40:11,710 C-c-copuleren. Zeg het. 795 00:40:11,743 --> 00:40:13,845 Kor, laat haar met rust! 796 00:40:13,879 --> 00:40:14,946 Eén keer in je leven. 797 00:40:14,980 --> 00:40:16,381 Bevrijd jezelf. Je bent zo gemeen. 798 00:40:16,414 --> 00:40:18,149 Kom op, je kunt het! 799 00:40:18,183 --> 00:40:20,852 Op de teller van drie. Eén, twee, drie! 800 00:40:20,886 --> 00:40:22,353 Ik kijk Dr. Ruth. 801 00:40:26,191 --> 00:40:28,159 Petrus, telefoon. 802 00:40:28,193 --> 00:40:29,828 PETER: Ja. Uh-huh. 803 00:40:29,861 --> 00:40:31,229 Hoe veel? 804 00:40:32,564 --> 00:40:35,066 Whoohoo! 805 00:40:35,100 --> 00:40:36,535 Wat is er verdomme met jou? 806 00:40:37,503 --> 00:40:39,638 Yo, yo, yo, yo, yo! 807 00:40:39,671 --> 00:40:42,073 Dames en heren, personeel, 808 00:40:42,107 --> 00:40:43,509 Ik heb een mededeling. 809 00:40:43,542 --> 00:40:45,477 NICK: Gekke hulpkelner. Waar heeft hij het over? 810 00:40:45,511 --> 00:40:47,245 Ik heb mijn eerste script verkocht. 811 00:40:47,278 --> 00:40:48,514 (APPLAUS) 812 00:40:48,547 --> 00:40:50,348 PETER: Ze vliegen mij eerste klas naar het zonnige L.A., 813 00:40:50,381 --> 00:40:53,084 om te beginnen met schieten Bloed op de maan deze zomer. 814 00:40:53,118 --> 00:40:54,886 VROUW: Het ga je goed, Pieter! 815 00:40:54,920 --> 00:40:57,322 Ik geef je nog een laatste dag, en ik ga naar Hollywood. 816 00:40:57,823 --> 00:40:59,891 Jaaa, Petrus! 817 00:40:59,925 --> 00:41:03,294 (KLAPPEN) 818 00:41:03,328 --> 00:41:06,665 *Frankie en Johnny waren liefjes 819 00:41:06,698 --> 00:41:10,135 *O heer, hoe zij zou kunnen liefhebben 820 00:41:10,168 --> 00:41:14,039 *Zwoer dat ze waar zouden zijn naar elkaar 821 00:41:14,072 --> 00:41:16,575 JOHNNY: Zoon van een teef! Excuseer mij voor mijn Frans. 822 00:41:16,608 --> 00:41:19,344 * Hij was haar man 823 00:41:19,377 --> 00:41:21,446 * Maar hij deed het haar fout... * 824 00:41:22,681 --> 00:41:24,415 JOHNNY: Oké, dienen voor het spel. 825 00:41:24,449 --> 00:41:27,352 *Ik ga het je niet vertellen geen verhalen... * 826 00:41:27,385 --> 00:41:28,554 JOE: Aw, ik heb je nu. 827 00:41:29,454 --> 00:41:31,056 JOHNNY: Shit! Excuseer mij voor mijn Frans. 828 00:41:31,089 --> 00:41:33,859 * Ik zag je man Johnny ongeveer een uur geleden * 829 00:41:35,861 --> 00:41:36,728 Uit! 830 00:41:36,762 --> 00:41:39,164 Zo is het ook. Goed spel, goed spel. 831 00:41:39,197 --> 00:41:41,032 Goede, Jo. 832 00:41:41,066 --> 00:41:43,702 JOE: Ik moet gaan criminelen vangen. * Maar dat was hij wel doe je het verkeerd * 833 00:41:49,240 --> 00:41:53,044 Dus waarom ga je niet naar Peter's afscheidsfeestje met mij? 834 00:41:54,245 --> 00:41:55,881 Omdat Ik wil niet. 835 00:41:55,914 --> 00:41:57,082 Kom op, Ik haal je op om 7.00 uur. 836 00:41:57,115 --> 00:41:59,685 Weet je, soms jij bent echt irritant. 837 00:41:59,718 --> 00:42:02,420 Ik ben niet irritant. Ik ben gewoon enthousiast om met je uit te gaan. 838 00:42:02,453 --> 00:42:03,989 Dat is een grote verschil. 839 00:42:05,156 --> 00:42:07,525 545, West 54e straat. 840 00:42:08,326 --> 00:42:10,195 Hoe wist je dat? 841 00:42:10,228 --> 00:42:11,963 Kom op, het is zover uw ponskaart. 842 00:42:11,997 --> 00:42:13,699 Wat ben je aan het doen, naar mijn ponskaart kijken? 843 00:42:13,732 --> 00:42:16,434 Ik geniet van mezelf... Jij blijft weg van mijn ponskaart! 844 00:42:16,467 --> 00:42:17,869 Wat is jouw appartement nummer? 845 00:42:22,708 --> 00:42:23,775 Zes-A. 846 00:42:23,809 --> 00:42:25,343 O... Ik geloof je niet. 847 00:42:36,554 --> 00:42:39,791 Zes-B. Drie-F. Ben ik dichtbij? (TELEFOON rinkelt) 848 00:42:39,825 --> 00:42:42,894 Wat ben ik aan het doen, praten voor mezelf hier? Ik zal bij je zijn binnen een minuut. 849 00:42:42,928 --> 00:42:45,396 Oké, wat ben ik gaan doen om je te laten reageren? 850 00:42:45,430 --> 00:42:47,532 Wat, kan ik beginnen kleine aantekeningen voor je schrijven? 851 00:42:47,565 --> 00:42:49,868 Ik reageer niet op kleine aantekeningen. Begin niet mij aantekeningen schrijven. 852 00:42:49,901 --> 00:42:51,402 Hoe zit het met cadeautjes? Wat als ik begin cadeautjes geven? 853 00:42:51,436 --> 00:42:52,503 ik bedoel, zou dat helpen? 854 00:42:52,537 --> 00:42:53,605 Kun je dat betalen? 855 00:42:53,639 --> 00:42:55,373 Weet je, Ik zeg weinig. 856 00:42:55,406 --> 00:42:57,442 Ik hou niet van cadeautjes en kleine dingen. 857 00:42:57,475 --> 00:43:00,078 Ik weet het, ik weet het, ik ga het doen ga terug. Maar ik moet wel vertel je iets. 858 00:43:01,512 --> 00:43:02,681 Ik ben verliefd op jou. 859 00:43:02,714 --> 00:43:04,515 Hamburger luxe! Ophalen! 860 00:43:07,118 --> 00:43:09,420 Waarom wil je om met mij uit te gaan? 861 00:43:09,454 --> 00:43:12,791 Omdat het hart doet dingen om redenen... 862 00:43:12,824 --> 00:43:14,492 JOHNNY: Die reden kan het niet begrijpen. 863 00:43:14,525 --> 00:43:16,161 Weet Nick dat? hierover? 864 00:43:16,194 --> 00:43:17,696 Ik ga naar vertel het aan Nick. 865 00:43:17,729 --> 00:43:19,230 Je hebt haar jaloers gemaakt, zie je? 866 00:43:19,264 --> 00:43:21,166 FRANKIE: Ik meen het. Je hebt haar nu helemaal in de war gebracht. 867 00:43:21,199 --> 00:43:24,502 Ik meen het. Ik echt wil weten waarom je wilt om met mij uit te gaan. 868 00:43:24,535 --> 00:43:26,772 We gaan gaan naar het feest, dat zijn we ga je alleen naar binnen? 869 00:43:26,805 --> 00:43:28,206 Wat gaan we doen? Dat is gewoon... 870 00:43:28,239 --> 00:43:30,508 Ons hele leven we besteden alleen op feestjes. 871 00:43:30,541 --> 00:43:34,479 JOHNNY: Dus we lopen naar binnen samen. Het is niet zo erg. Zo slecht? 872 00:43:34,512 --> 00:43:35,747 Nee! 873 00:43:36,715 --> 00:43:39,818 JOHNNY: Nee, dat is niet zo. Dus we kunnen het doen. 874 00:43:39,851 --> 00:43:42,287 CORA: Frankie. Wat? Wat doen? 875 00:43:42,854 --> 00:43:44,589 Wat is er aan de hand? 876 00:43:44,622 --> 00:43:47,325 Ik weet het niet eens meer wat mijn bestelling was. 877 00:43:47,358 --> 00:43:52,597 Eén vleesbroodschotel en twee salades van de chef. 878 00:43:52,630 --> 00:43:54,199 JOHNNY: Zie je dat? Ik vergeet nooit een bestelling. 879 00:43:54,232 --> 00:43:58,103 CORA: Johnny, annuleer de tonijn smelt. De klant zojuist overleden aan ondervoeding. 880 00:43:58,136 --> 00:44:00,739 CORA: Ik geef de zijne advocaat je nummer, oké? 881 00:44:18,456 --> 00:44:21,192 Eh, probeer iets iets feestelijker. 882 00:44:21,226 --> 00:44:22,293 Heb je deze nodig? 883 00:44:22,327 --> 00:44:23,494 Nee. Nog niet. 884 00:44:26,331 --> 00:44:27,999 Ik ben te oud voor deze shit. 885 00:44:29,167 --> 00:44:30,501 Ach, kom op. 886 00:44:34,339 --> 00:44:36,842 Ik denk het niet. Je ziet eruit als een Italiaanse weduwe. 887 00:44:36,875 --> 00:44:38,710 Oh god. Ik wou dat je dat gewoon deed kom met mij mee. 888 00:44:38,744 --> 00:44:42,647 Het spijt me. Ik kan het niet. Ik heb dit diner geannuleerd al drie keer. 889 00:44:42,680 --> 00:44:44,315 Ik haat het om te gaan alleen voor partijen. 890 00:44:44,349 --> 00:44:48,253 Ik bedoel, ik... ik altijd het gevoel hebben dat dat van iedereen is naar mij starend. 891 00:44:48,286 --> 00:44:50,688 Hm. Daarin gekleed, Dat zijn ze waarschijnlijk. 892 00:44:50,722 --> 00:44:52,824 Hoe laat is het het stierengevecht? 893 00:44:52,858 --> 00:44:54,692 Laat mij weven mijn magische spreuk. 894 00:44:55,794 --> 00:44:59,364 TIM: Ah, ooh! Het land van verloren jurken. 895 00:44:59,397 --> 00:45:02,734 En de winnaar is... 896 00:45:02,768 --> 00:45:07,873 Daar. Nu, dat is een feestjurk. Ik voel me al mooier. 897 00:45:07,906 --> 00:45:10,909 Als je dat niet wilt alleen naar feestjes gaan, begin dan opnieuw met daten. 898 00:45:10,942 --> 00:45:14,512 Ze heeft het niet gehad een echte date over drie jaar, niet sinds Filip... 899 00:45:14,545 --> 00:45:17,582 Oeps. Ik zei het 'P-H'-woord. 900 00:45:17,615 --> 00:45:21,286 Dat is niet waar. Hoe zit het? die Welshman? Ik ging met hem uit die hele zomer. 901 00:45:21,319 --> 00:45:24,289 O, alsjeblieft. Ik tel hem niet. Ik vond hem niet leuk. 902 00:45:24,322 --> 00:45:26,792 Wat ben jij over praten? Hij vroeg het mij om met hem te trouwen. 903 00:45:26,825 --> 00:45:29,895 Dat is waarschijnlijk de reden dat ik het niet deed zoals hij. Ik wist dat hij dat niet was gaat zijn vrouw verlaten. 904 00:45:29,928 --> 00:45:30,996 Zeker. Dat doen ze nooit. 905 00:45:31,029 --> 00:45:32,964 FRANKIE: Wat weet jij over die dingen? 906 00:45:32,998 --> 00:45:35,000 Meer dan jij, uiteraard. 907 00:45:35,033 --> 00:45:37,202 Tim, als ze dat niet doet wil daten, dat hoeft niet. 908 00:45:37,235 --> 00:45:39,570 Ik dateer niet uit eigen keuze. 909 00:45:39,604 --> 00:45:41,873 Jammer, want Ik hou van je keuzes. 910 00:45:41,907 --> 00:45:44,409 We gingen van Mr. Abuse-You, aan meneer Use-You. 911 00:45:44,442 --> 00:45:46,444 Plus een kerstfeestje met een travestiet 912 00:45:46,477 --> 00:45:48,413 dat ik op het fluitje blies, heel erg bedankt. 913 00:45:50,515 --> 00:45:51,649 TIM: Eh... nee. 914 00:45:53,284 --> 00:45:55,854 Ja! Oeh, mama. De pompen! 915 00:45:55,887 --> 00:45:58,023 Zeker de pompen. Bobby, wat denk je ervan? 916 00:45:58,056 --> 00:45:59,891 Verlaat mij eruit. 917 00:45:59,925 --> 00:46:01,459 Ik geef het zes weken. 918 00:46:02,393 --> 00:46:04,195 (INTERCOM-BUZZEN) 919 00:46:04,229 --> 00:46:06,231 Ben je in verwachting iemand? Nee. 920 00:46:08,133 --> 00:46:10,001 (INTERCOM BUZZERT OPNIEUW) 921 00:46:10,568 --> 00:46:12,237 Hallo? Wie is het? 922 00:46:13,071 --> 00:46:14,272 Frankie? 923 00:46:14,305 --> 00:46:15,540 Johnny? 924 00:46:15,573 --> 00:46:17,208 Oeh, ik heb het net gekregen kippenvel. 925 00:46:17,242 --> 00:46:19,878 Weet je dat liedje? *Frankie en Johnny... 926 00:46:21,746 --> 00:46:23,414 Vier weken. 927 00:46:23,448 --> 00:46:26,017 Er staat jouw naam, maar het is het zegt niet de appartementnummer ernaast. 928 00:46:26,051 --> 00:46:27,218 JOHNNY: Ik wil naar boven komen. 929 00:46:27,552 --> 00:46:28,586 Zes-A! 930 00:46:28,619 --> 00:46:29,955 FRANKIE: Nee, nee, nee, nee, nee. Wat? 931 00:46:29,988 --> 00:46:32,023 Dat is de nieuwe man op het werk. De nieuwe kok. 932 00:46:32,057 --> 00:46:33,358 TIM: Is hij schattig? 933 00:46:33,391 --> 00:46:35,093 Ja. Soort van. 934 00:46:35,126 --> 00:46:37,695 Wacht even, jij ook een date met hem hebben, of heb je broodjes besteld? 935 00:46:37,728 --> 00:46:40,899 Nee! Hij vroeg het mij om met hem uit te gaan, en Ik zei tegen hem: nee. 936 00:46:40,932 --> 00:46:43,969 En toen vroeg hij mij om naar Peter's feestje te gaan, met hem en ik zei nee. 937 00:46:44,002 --> 00:46:46,271 Ik denk. O nee, wat zei ik? 938 00:46:46,304 --> 00:46:47,839 Hoe moet ik dat weten? 939 00:46:47,873 --> 00:46:49,707 TIM: Wat maakt het uit? Het is een gentleman-beller. 940 00:46:49,740 --> 00:46:51,009 (klop op de deur) 941 00:46:52,777 --> 00:46:54,512 God! Wat heeft hij gedaan, naar boven rennen? 942 00:46:54,545 --> 00:46:56,547 Deze man meent zaken. Moet ik het krijgen? 943 00:46:56,581 --> 00:46:58,016 Wacht, wacht! Wachten. 944 00:46:59,350 --> 00:47:00,886 Naar wie ga je om hem te vertellen dat je dat bent? 945 00:47:00,919 --> 00:47:02,753 De man die schoot Vrijheid Valance. 946 00:47:02,787 --> 00:47:05,190 Wat is er aan de hand met jou? Hoe zie ik eruit? 947 00:47:05,223 --> 00:47:07,092 (klopt op de deur) Ik word verondersteld om dat te zeggen. 948 00:47:07,125 --> 00:47:09,160 Ja, maar jij nooit doen. 949 00:47:09,194 --> 00:47:11,296 TIM: *Frankie en Johnny... 950 00:47:11,329 --> 00:47:13,965 O, mijn god. Ik zie eruit als het Breck-meisje! 951 00:47:13,999 --> 00:47:15,700 (DEUR OPENT) 952 00:47:15,733 --> 00:47:17,735 O, hallo. 953 00:47:17,768 --> 00:47:20,105 JOHNNY (hijgend): Dit is 6-A, toch? TIM: 6-A. 954 00:47:20,138 --> 00:47:21,439 Welkom. 955 00:47:21,472 --> 00:47:22,807 (ZWAAR ADEMEN) Hallo. 956 00:47:23,674 --> 00:47:25,410 Ben jij... JOHNNY: Oh, mijn god! 957 00:47:25,443 --> 00:47:26,611 Gaat het? 958 00:47:26,644 --> 00:47:27,745 Wauw! 959 00:47:27,778 --> 00:47:29,414 TIM: Kan ik iets voor je halen? JOHNNY: O, het gaat goed met mij. 960 00:47:30,648 --> 00:47:32,250 Ik heb net vijf vluchten gemaakt. 961 00:47:34,252 --> 00:47:35,720 Ik weet het niet wat er in mij opkwam. 962 00:47:35,753 --> 00:47:37,222 Ik gewoon moest aanlopen. 963 00:47:38,356 --> 00:47:39,790 Ik wilde hierheen komen, Ik denk het. 964 00:47:39,824 --> 00:47:41,226 Dat had je niet om dat te doen. 965 00:47:41,259 --> 00:47:42,894 O nee, dat was het mijn genoegen. 966 00:47:43,594 --> 00:47:44,595 Mijn genoegen. 967 00:47:45,763 --> 00:47:47,132 Dus, ben je klaar? 968 00:47:47,165 --> 00:47:49,034 Ja, dat is ze. Ja, bijna. 969 00:47:49,067 --> 00:47:50,168 Goed. 970 00:47:50,201 --> 00:47:52,870 JOHNNY: Mooi appartement. Groot voor een studio. 971 00:47:53,804 --> 00:47:55,506 Oké, ga zitten. 972 00:47:55,540 --> 00:47:58,776 Ik denk dat er, uh, geen lege stoel in huis, hè? 973 00:47:58,809 --> 00:48:00,211 O... Eh... 974 00:48:02,847 --> 00:48:05,984 O, mens. Ik kon het niet zoek uit wat ook om te dragen. 975 00:48:11,589 --> 00:48:14,825 Dit is het Tim en Bobby. 976 00:48:14,859 --> 00:48:17,262 Ze zijn, eh, mijn videorecorder aansluiten. 977 00:48:17,295 --> 00:48:18,696 O, geweldig. 978 00:48:20,431 --> 00:48:21,532 Wauw! 979 00:48:21,566 --> 00:48:23,468 Ik ben Tim. Hij is Bobby. 980 00:48:23,501 --> 00:48:25,036 TIM: Ik woon aan de overkant de hal, en, eh, 981 00:48:25,070 --> 00:48:26,871 Bobby woont bij de familie von Trapp. 982 00:48:28,940 --> 00:48:31,442 Dus ik denk dat dit het is je eerste date. 983 00:48:32,310 --> 00:48:34,045 Ja. 984 00:48:34,079 --> 00:48:36,114 We zijn net begonnen met daten, onszelf. 985 00:48:39,550 --> 00:48:40,551 Elkaar? 986 00:48:42,320 --> 00:48:44,155 Ja. 987 00:48:44,189 --> 00:48:46,391 Dat is interessant. 988 00:48:46,424 --> 00:48:48,526 Je zou het nooit weten, weet je? 989 00:48:52,063 --> 00:48:53,298 Dat is, eh... 990 00:48:56,834 --> 00:48:59,304 Dus dit is echt, uh, Lekker huiselijk, toch? 991 00:48:59,337 --> 00:49:00,571 JOHNNY: Oh, olifanten. 992 00:49:00,605 --> 00:49:03,708 O ja. Ze is geweest het verzamelen van die sindsdien ze was een kind. 993 00:49:03,741 --> 00:49:06,644 Als de koffers omhoog zijn, het zou moeten betekenen veel geluk. 994 00:49:06,677 --> 00:49:09,314 Ja, dat klopt, maar ze moesten wel gezicht naar het raam. 995 00:49:10,115 --> 00:49:11,316 Oh. 996 00:49:11,349 --> 00:49:13,718 JOHNNY: Anders, het is pech. Dat heb ik ergens gelezen. 997 00:49:13,751 --> 00:49:15,220 Dat verklaart veel. 998 00:49:19,490 --> 00:49:22,760 Ik denk dat ik je kan helpen met dat draadje erbij. 999 00:49:22,793 --> 00:49:24,762 BOBBY: Ik denk dat ik het snap. Als ik maar kon... 1000 00:49:24,795 --> 00:49:26,397 BOBBY: Dat weet je zeker wat ben je aan het doen? 1001 00:49:27,865 --> 00:49:29,434 JOHNNY: De laatste keer Ik heb aan één van deze gewerkt... 1002 00:49:31,969 --> 00:49:35,273 BOBBY: Oké, ja, denk ik die gaat daarheen. Ja, nee, dat weet ik zeker. 1003 00:49:35,873 --> 00:49:36,907 JOHNNY: Oké. 1004 00:49:37,808 --> 00:49:39,177 (klop op de deur) 1005 00:49:41,779 --> 00:49:43,914 BOBBY: Johnny, ben jij dat? een elektricien? 1006 00:49:43,948 --> 00:49:45,716 JOHNNY: Eh, nee, ik ben kok. 1007 00:49:47,552 --> 00:49:50,521 Dit is zo spannend. Ik heb zin je grote zus. 1008 00:49:52,157 --> 00:49:54,192 Nou, wat denk je ervan? 1009 00:49:54,225 --> 00:49:56,061 Hij is... aardig. 1010 00:49:56,094 --> 00:49:59,130 O, dat is het rot ding om te zeggen. 1011 00:49:59,164 --> 00:50:00,965 Hij is erg aardig. 1012 00:50:00,998 --> 00:50:03,601 Kijk, we hebben allebei slechter gedaan. 1013 00:50:03,634 --> 00:50:07,205 Natuurlijk zou hij dat kunnen zijn een massamoordenaar of een psychopaat. Je weet het nooit tegenwoordig. 1014 00:50:07,238 --> 00:50:09,374 Bedankt voor dat met mij delen. 1015 00:50:09,407 --> 00:50:12,743 Kom op, je ziet er geweldig uit. Wees er snel bij hij verandert van gedachten. 1016 00:50:12,777 --> 00:50:14,945 BOBBY: Ik denk dat het beter is zoals ik het had. 1017 00:50:14,979 --> 00:50:17,148 JOHNNY: Ja, Ik denk dat je gelijk hebt. 1018 00:50:17,182 --> 00:50:20,085 JOHNNY: Misschien moet ik dat wel doen leer gewoon weggaan goed genoeg alleen. 1019 00:50:21,219 --> 00:50:23,421 Oh. Laat mij je helpen. Hier. 1020 00:50:24,589 --> 00:50:25,956 Probeer dit. 1021 00:50:29,527 --> 00:50:31,996 Weet je, dat heb ik gedaan een neef die homo is, trouwens. 1022 00:50:35,200 --> 00:50:36,367 Oh. 1023 00:50:36,934 --> 00:50:38,403 De meeste mensen doen dat. 1024 00:50:38,436 --> 00:50:39,870 Ehm, klaar? 1025 00:50:39,904 --> 00:50:41,339 Hij is echt een geweldige kerel. 1026 00:50:41,372 --> 00:50:42,673 Ik weet het zeker. 1027 00:50:42,707 --> 00:50:44,375 Je weet dat hij gewoon ontdekte dat hij homo was een paar maanden geleden. 1028 00:50:45,676 --> 00:50:48,713 Nou, ik zal hem opzoeken in de map. 1029 00:50:48,746 --> 00:50:50,915 Onder de nieuwe aanbiedingen. 1030 00:50:50,948 --> 00:50:52,617 FRANKIE: Laten we gaan. 1031 00:50:52,650 --> 00:50:53,918 Goede. 1032 00:50:53,951 --> 00:50:56,154 Leuk je te ontmoeten, hè? Leuk je te ontmoeten, Bobby. 1033 00:50:56,187 --> 00:50:57,988 Sorry van de tv. 1034 00:50:58,022 --> 00:50:59,490 Dat is oké. Maak je er geen zorgen over. 1035 00:50:59,524 --> 00:51:00,591 Leuk je te ontmoeten. 1036 00:51:00,625 --> 00:51:01,659 Zeker niet wil je komen? 1037 00:51:01,692 --> 00:51:03,361 TIM: Volgende week, wij zullen verdubbelen. Oké. 1038 00:51:03,394 --> 00:51:04,329 FRANKIE: Dag. 1039 00:51:05,163 --> 00:51:06,897 Ik hoop dat het lukt. 1040 00:51:15,306 --> 00:51:18,976 (ROCKMUZIEK SPEELT) 1041 00:51:35,793 --> 00:51:37,528 Er is veel van redenen. Bijvoorbeeld, 1042 00:51:37,562 --> 00:51:40,131 op het werk, allemaal de kleine dingen jij doet waar ik naar kijk. 1043 00:51:42,500 --> 00:51:44,702 Ik hou van de manier waarop je slikt. 1044 00:51:48,038 --> 00:51:50,107 Je denkt niet wij passen, jij ook? 1045 00:51:53,878 --> 00:51:55,580 Wij passen, Frankie. 1046 00:51:57,248 --> 00:51:58,249 Wij passen. 1047 00:51:58,649 --> 00:51:59,684 Zoals... 1048 00:52:01,085 --> 00:52:02,620 Erwten in een peul. 1049 00:52:04,355 --> 00:52:05,956 Zoals een slot en een sleutel. 1050 00:52:08,092 --> 00:52:10,595 Ik ben er niet zo zeker van dat ik het leuk vind waar je sleutel is geweest. 1051 00:52:14,432 --> 00:52:16,834 Je bedoelt Cor, toch? 1052 00:52:16,867 --> 00:52:19,970 Oké. Jij denkt Dat was iets, hè? 1053 00:52:20,938 --> 00:52:23,874 Kom op. Weet je wat dat was. 1054 00:52:24,842 --> 00:52:27,077 Het was een pleister op eenzaamheid. 1055 00:52:38,989 --> 00:52:40,725 Dus, hoe oud ben je? 1056 00:52:41,692 --> 00:52:43,361 Niet jouw zaken. 1057 00:52:44,295 --> 00:52:46,063 Hoe oud ben je? 1058 00:52:48,098 --> 00:52:49,734 Wat denk je? 1059 00:52:55,773 --> 00:52:56,807 Eind jaren veertig. 1060 00:52:56,841 --> 00:52:59,210 Oh. O nee. God. 1061 00:52:59,244 --> 00:53:01,946 Wat? Dan... vraag het dan niet. 1062 00:53:01,979 --> 00:53:03,047 Vraag het niet. 1063 00:53:03,080 --> 00:53:04,749 Maar voordat ik ga verder, 1064 00:53:04,782 --> 00:53:07,718 Ik zou graag willen om jullie allemaal voor te stellen tot in mijn hart, Cheryl. 1065 00:53:07,752 --> 00:53:09,854 GASTEN: Cheryl! 1066 00:53:09,887 --> 00:53:13,491 PETER: De man, dit kon niet zijn gebeurd zonder, mijn agent, Mutzie Kalish. 1067 00:53:13,524 --> 00:53:15,760 GASTEN: Mutzie! 1068 00:53:15,793 --> 00:53:19,464 En tot slot, voor jullie allemaal die mij heeft geholpen toen ik niemand was. 1069 00:53:19,497 --> 00:53:21,466 Ik wil jullie nu allemaal bedanken, omdat ik het zeker weet 1070 00:53:21,499 --> 00:53:23,934 Ik zal je vergeten als ik groot ben en in Hollywood. 1071 00:53:25,035 --> 00:53:27,472 NICK: Ik heb iets te zeggen. Oké. 1072 00:53:28,806 --> 00:53:30,541 Ik wil groeten aan Petrus, 1073 00:53:30,575 --> 00:53:32,877 die voor mij werkte in het Apollocafé, 23e en 9e. 1074 00:53:34,679 --> 00:53:37,515 Ter ere van Petrus, mijn neven zullen spelen wat Griekse muziek. 1075 00:53:40,785 --> 00:53:42,987 Ja, laten we breken enkele platen. 1076 00:53:43,020 --> 00:53:45,356 Zou je willen wat taart? 1077 00:53:45,390 --> 00:53:46,991 Dus, wil je dansen? 1078 00:53:47,925 --> 00:53:51,529 Nee. Nee. Nee. Vraag het aan Nedda. Dat is haar ding. 1079 00:53:51,562 --> 00:53:52,597 Nedda? 1080 00:53:55,132 --> 00:53:56,634 Ik bedoel, als er iets is er gebeurt tussen ons, 1081 00:53:56,667 --> 00:53:57,802 Ik hoop dat je dat bent niet van plan... 1082 00:53:57,835 --> 00:53:58,936 Je kunt het aan. Ik zal het afhandelen. 1083 00:54:00,938 --> 00:54:02,307 Nedda? 1084 00:54:02,340 --> 00:54:03,374 Wat? 1085 00:54:04,409 --> 00:54:05,910 Zou je willen om met mij Grieks te gaan? 1086 00:54:05,943 --> 00:54:09,179 O ja. Wacht even wel een seconde. Mijn beha knapte. 1087 00:54:09,213 --> 00:54:10,381 Ter wille van vroeger. 1088 00:54:13,818 --> 00:54:15,320 Aa! 1089 00:54:15,353 --> 00:54:16,387 Oei! 1090 00:54:17,822 --> 00:54:19,990 Ik en drie van de jongens heb dat aangescherpt. 1091 00:54:23,093 --> 00:54:26,897 Hé, Johnny! Johnny's mij leren hoe kok zijn. Dit is Maria. 1092 00:54:26,931 --> 00:54:28,032 Geweldig feest. 1093 00:54:28,566 --> 00:54:31,201 Bekentenis tijd. 1094 00:54:31,235 --> 00:54:34,805 Op mijn eerste dag, Ik heb er een paar gestolen van uw tips. 1095 00:54:36,341 --> 00:54:39,777 Ik weet het, maar je zet het terug de volgende dag. 1096 00:54:39,810 --> 00:54:41,646 Ik was blut. 1097 00:54:41,679 --> 00:54:43,047 Ik was echt blut. 1098 00:54:44,849 --> 00:54:46,451 Ik ben echt blij dingen werken 1099 00:54:46,484 --> 00:54:48,319 voor jou, Pieter, weet je? 1100 00:54:49,053 --> 00:54:50,721 Ik wens je het allerbeste. 1101 00:54:50,755 --> 00:54:52,423 Bedankt. 1102 00:54:52,457 --> 00:54:55,626 JORGE: Kom op. Laten we iets gaan eten. Hé, schatje, laten we een vloerkleed knippen. 1103 00:54:55,660 --> 00:54:56,861 Ben je braloos? 1104 00:54:56,894 --> 00:54:59,830 (GRIEKSE MUZIEK SPEELT) 1105 00:55:05,202 --> 00:55:08,072 Laten we gaan, Nico! Kom op, dans! 1106 00:55:19,484 --> 00:55:21,519 (GASTEN JUICHT EN KLAPT) 1107 00:55:41,238 --> 00:55:44,542 Oké, laten we gaan! 1108 00:55:46,276 --> 00:55:47,745 NICK: Het is niet Grieks, maar het is goed. 1109 00:55:48,479 --> 00:55:50,448 Feest! Feest! 1110 00:56:06,330 --> 00:56:08,132 Johnny! Laten we gaan, Johnny! 1111 00:56:22,012 --> 00:56:23,914 NICK: Hé, laatste stap! 1112 00:56:31,522 --> 00:56:33,157 NICK: Ja, bravo, bravo. 1113 00:56:37,361 --> 00:56:39,396 (FRANKIE LACHEND) 1114 00:56:39,430 --> 00:56:42,667 JOHNNY: Kom op. Daar moet een reden zijn. FRANKIE: Dombo. 1115 00:56:42,700 --> 00:56:47,605 Dom? de film? Ja. Nee diep verborgen betekenis. 1116 00:56:47,638 --> 00:56:50,875 Nee... Gewoon Dumbo de olifant. 1117 00:56:50,908 --> 00:56:52,643 Net ervoor mijn vader vertrok toen ik zeven was, 1118 00:56:52,677 --> 00:56:53,811 hij heeft mij meegenomen Dumbo zien. 1119 00:56:53,844 --> 00:56:55,680 En ik vond de film leuk, dus ik red olifanten. 1120 00:56:56,346 --> 00:56:57,515 Ik vind die film ook leuk. 1121 00:57:03,253 --> 00:57:06,256 De bloemenmarkt. Het is mijn geheime plek. 1122 00:57:06,290 --> 00:57:10,127 Alleen ik en 3.000 bloemisten weet ervan. 1123 00:57:12,930 --> 00:57:15,966 BLOEMIST: Hé, hoe zit het? een mooie corsage voor de dame? 1124 00:57:16,834 --> 00:57:18,268 O, goed. 1125 00:57:18,302 --> 00:57:19,504 Welke? 1126 00:57:19,537 --> 00:57:22,473 FRANKIE: Eh, die aan de gang de bodem. De derde binnen. 1127 00:57:22,507 --> 00:57:23,508 Ja. Deze? 1128 00:57:24,308 --> 00:57:25,576 Oké, ik snap het. 1129 00:57:29,614 --> 00:57:30,981 Wil je dat ik het doe? 1130 00:57:35,720 --> 00:57:38,155 Je bent nooit gegaan naar het bal, hè? 1131 00:57:38,989 --> 00:57:40,390 Nee. 1132 00:57:41,425 --> 00:57:42,426 Heb je dat gedaan? 1133 00:57:44,128 --> 00:57:46,631 Ik zou willen dat je ermee ophield zo naar mij kijkend. 1134 00:57:47,097 --> 00:57:48,098 Zoals wat? 1135 00:57:49,500 --> 00:57:51,502 Zo. Het is te intens. 1136 00:57:51,536 --> 00:57:52,637 Je kijkt niet. Jij staart. 1137 00:57:52,670 --> 00:57:54,138 Het maakt me nerveus. 1138 00:58:07,151 --> 00:58:09,520 VROUW: Oh, godzijdank je bent eindelijk hier. 1139 00:58:09,554 --> 00:58:12,222 MAN: Sorry dat ik te laat ben. Ga van mijn rug af! 1140 00:58:15,392 --> 00:58:18,262 Ik... Ik denk dat we dat moeten doen ga naar jouw plaats. 1141 00:58:21,131 --> 00:58:22,867 Ik denk het wel. 1142 00:58:28,873 --> 00:58:32,042 Johnny, ik... Ik vind je echt leuk, 1143 00:58:32,076 --> 00:58:33,844 maar heeft dat wel vanavond zijn? 1144 00:58:33,878 --> 00:58:35,012 Ja. 1145 00:58:35,045 --> 00:58:36,080 Wie zegt? 1146 00:58:38,215 --> 00:58:39,750 Frankie... 1147 00:58:41,085 --> 00:58:42,987 Het kan zijn dat ik het niet haal tot morgen. 1148 00:58:44,288 --> 00:58:45,289 (ONHOORDBAAR) 1149 00:59:30,434 --> 00:59:32,436 Aa! 1150 00:59:48,986 --> 00:59:51,221 O, o, o. 1151 00:59:51,255 --> 00:59:52,322 Ik ben oké. 1152 00:59:52,356 --> 00:59:53,390 Gaat het? 1153 00:59:53,423 --> 00:59:55,025 O, het gaat goed met mij. 1154 01:00:12,109 --> 01:00:13,443 Heb je iets? 1155 01:00:14,745 --> 01:00:16,580 Rubbers bedoel je? Ja. 1156 01:00:18,482 --> 01:00:20,484 O, over praten een stemmingswisselaar. 1157 01:00:22,019 --> 01:00:23,620 Nou, jij ook? Oh! 1158 01:00:25,756 --> 01:00:27,424 De waarheid is dat Ik dacht niet 1159 01:00:27,457 --> 01:00:29,359 dit ging gebeuren op een eerste date. 1160 01:00:30,360 --> 01:00:32,396 Dat deed ik gewoon niet denk dat dit was... 1161 01:00:34,098 --> 01:00:36,233 Nou, de waarheid is, dat gaat niet gebeuren. 1162 01:00:36,266 --> 01:00:38,302 O nee. Het is oké. 1163 01:00:39,837 --> 01:00:42,506 Ik weet het niet, weet je? ik gewoon... 1164 01:00:42,539 --> 01:00:45,542 Ik zat te denken als ik iets had meegenomen, hoe zou dat eruit zien? 1165 01:00:45,575 --> 01:00:49,346 (STOTTEREND) Dat zou zo zijn het lijkt erop dat ik het van plan was om het met jou te doen. 1166 01:00:49,379 --> 01:00:51,348 Zou het niet? Nee, het is oké. Het is oké. 1167 01:00:51,381 --> 01:00:53,884 Misschien is dit gewoon niet zo'n goed idee hoe dan ook. 1168 01:00:53,918 --> 01:00:55,786 O, kom op. Dit is... 1169 01:00:55,820 --> 01:00:58,055 Ik word gestraft voor het respecteren van jou. 1170 01:00:58,088 --> 01:00:59,456 Dat ben je niet gestraft worden. 1171 01:00:59,489 --> 01:01:02,126 Je bent gewoon niet aan het liggen zijn. 1172 01:01:02,159 --> 01:01:05,562 Wacht even. Is dit nu... Is dit? over seks krijgen? 1173 01:01:07,064 --> 01:01:09,366 Oké, laten we gewoon praten. Nee, kom op. 1174 01:01:09,399 --> 01:01:12,636 Hoe zit het met... Hoe zit het met Ik maak een broodje voor ons? 1175 01:01:13,771 --> 01:01:15,773 Wil je een broodje? Een broodje. 1176 01:01:18,408 --> 01:01:19,944 Ik haat dragen Godverdomme rubbers. 1177 01:01:19,977 --> 01:01:22,346 Excuseer mijn Frans, maar ik ken jou moet het doen. 1178 01:01:22,379 --> 01:01:25,215 (ZUCHT) Dat had ik nooit gedacht Ik zou het zelfs overwegen 1179 01:01:25,249 --> 01:01:28,085 slapen met een man die zei: "Excuseer mijn Frans" de hele tijd. 1180 01:01:28,118 --> 01:01:30,454 Goed gedaan. Afgerond. 1181 01:01:30,487 --> 01:01:31,922 Ik zal het nooit zeggen weer die woorden. 1182 01:01:31,956 --> 01:01:34,324 Ik bedoel, waar haal je op? zo'n uitdrukking? 1183 01:01:36,794 --> 01:01:38,595 Dit is goed. Mm. Hmm? 1184 01:01:38,628 --> 01:01:39,730 Jij hebt dit gemaakt? Nee, mijn moeder... 1185 01:01:39,764 --> 01:01:42,366 Oei! Shit. 1186 01:01:42,399 --> 01:01:44,668 Laat me dat eens zien. Het is in orde. 1187 01:01:44,701 --> 01:01:45,803 Het is in orde. Ik zal je iets halen. 1188 01:01:45,836 --> 01:01:47,404 Blijf er gewoon druk op uitoefenen. Ik ga iets halen. 1189 01:01:47,437 --> 01:01:49,874 Laat geen bloed morsen op het vleesbrood. 1190 01:01:49,907 --> 01:01:53,210 Kijk, ik denk het niet dit gaat uitwerken. 1191 01:01:53,243 --> 01:01:55,412 Ik kan het niet horen wat je zegt! (WATER LOOPT) 1192 01:01:55,445 --> 01:01:59,083 Ik ben een BLT down soort persoon, 1193 01:01:59,116 --> 01:02:02,219 en ik denk dat jij dat ook bent op zoek naar iemand nog een beetje... 1194 01:02:02,920 --> 01:02:04,521 ...fazant onder glas. 1195 01:02:05,389 --> 01:02:06,456 (FLESSEN CRASHEN) 1196 01:02:07,925 --> 01:02:10,094 Wat ben jij daarbinnen doen? 1197 01:02:10,127 --> 01:02:11,962 Niets. Ik ben gewoon op zoek naar pleisters. 1198 01:02:13,297 --> 01:02:15,432 Wat ben je aan het doen? Kom binnen. Ga zitten. 1199 01:02:16,200 --> 01:02:17,567 E.H.B.O. 1200 01:02:18,936 --> 01:02:21,105 (ZUCHT) Geef me je vinger. 1201 01:02:23,073 --> 01:02:24,208 Geef me je duim. 1202 01:02:26,143 --> 01:02:27,444 Oké... 1203 01:02:31,782 --> 01:02:32,950 Mmm! 1204 01:02:35,219 --> 01:02:36,420 (GRINNERT) 1205 01:02:42,459 --> 01:02:45,129 (KLIKT TONG) Ik ben 42. 1206 01:02:49,466 --> 01:02:51,101 Ik ben 32. 1207 01:02:51,135 --> 01:02:52,702 Echt? Je ziet er niet uit. Mm. 1208 01:02:54,171 --> 01:02:55,372 Ik ben 44. 1209 01:02:55,940 --> 01:02:57,007 Eerlijk? 1210 01:02:59,143 --> 01:03:00,777 Dit jaar word ik 46. 1211 01:03:05,615 --> 01:03:08,185 Wat wil je voor je verjaardag? 1212 01:03:08,218 --> 01:03:11,288 Ik wil stoppen met onzin over zaken als mijn leeftijd. 1213 01:03:13,723 --> 01:03:16,326 Ik word 35 op 11 november. 1214 01:03:17,461 --> 01:03:19,096 Je bent een Schorpioen. Mmm-hmm. 1215 01:03:39,984 --> 01:03:41,318 (ZUCHT) 1216 01:03:45,489 --> 01:03:48,125 Kijk naar binnen het medicijnkastje. Ik... Ik heb er een paar. 1217 01:03:51,128 --> 01:03:53,630 Ik wilde niet dat je het kreeg de verkeerde indruk. 1218 01:03:59,003 --> 01:04:00,437 (KASTDEUR KRAKT) 1219 01:04:10,047 --> 01:04:12,049 Ze zijn achter de blauwe doos. Ik heb ze. 1220 01:04:27,497 --> 01:04:28,565 Is het aan? 1221 01:04:33,337 --> 01:04:37,174 Nou ja, nog niet, weet je. Je kunt het niet zomaar aantrekken totdat het... 1222 01:04:37,975 --> 01:04:39,243 Nee, ik weet het. 1223 01:04:52,589 --> 01:04:54,258 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 1224 01:04:55,292 --> 01:04:56,961 Weet je, 1225 01:04:56,994 --> 01:04:59,429 Ik zou het niet hebben gekregen de verkeerde indruk. 1226 01:06:16,473 --> 01:06:18,808 Laat me je horen. Ik wil je horen. 1227 01:06:20,010 --> 01:06:21,578 (kreunend) 1228 01:06:24,081 --> 01:06:25,382 (FLUISTEREN) Kom op, schatje. 1229 01:06:25,415 --> 01:06:28,718 Laat het gaan. Laat het los! Kom op. 1230 01:06:28,752 --> 01:06:30,487 Laat het gaan. Kom op. 1231 01:06:30,520 --> 01:06:32,022 Kom op. 1232 01:06:32,056 --> 01:06:33,757 Kom op. 1233 01:06:33,790 --> 01:06:36,326 Kom op. (SCEAMING) Ahhhh! 1234 01:06:37,494 --> 01:06:38,662 Ohhh! 1235 01:06:38,695 --> 01:06:40,464 (SCHREEUWEN) Ach! 1236 01:06:41,831 --> 01:06:43,433 (JOHNNY SCHREEUWT) 1237 01:06:44,734 --> 01:06:46,236 (FRANKIE kreunend) 1238 01:06:50,807 --> 01:06:52,409 (lachend) 1239 01:07:00,750 --> 01:07:02,252 (JOHNNY BLIJFT LACHEN) 1240 01:07:02,819 --> 01:07:03,887 (ZUCHT) 1241 01:07:39,589 --> 01:07:42,226 (DINGS) Ik heb heel gemakkelijk eieren nodig en een gebraden kip. 1242 01:07:42,259 --> 01:07:44,894 *Het moet liefde zijn Het moet liefde zijn * 1243 01:07:46,730 --> 01:07:48,798 Je draagt bandana. Ik draag bandana. 1244 01:07:48,832 --> 01:07:52,068 CORA: Van de baby binnenkort? Weet je nog wat het is? 1245 01:07:52,102 --> 01:07:53,837 VROUW: Ja, tweelingjongens. 1246 01:07:53,870 --> 01:07:57,107 Een tweeling die je hebt? Ja. 1247 01:07:57,141 --> 01:08:00,110 CORA: Mag ik aanraken? VROUW: O ja. Wees mijn gast. 1248 01:08:01,678 --> 01:08:04,448 CORA: Ik denk het wel deze heeft net geschopt de andere. 1249 01:08:04,481 --> 01:08:06,383 VROUW: Cora, Ik zie je nooit zo. 1250 01:08:07,684 --> 01:08:10,220 Mensen denken Ik ben een stoere teef, maar het is niet waar. 1251 01:08:11,054 --> 01:08:12,922 Dit soort shit verstikt mij. 1252 01:08:14,958 --> 01:08:16,326 CORA: Frankie! 1253 01:08:16,360 --> 01:08:18,462 Kom hier. Raak de baby's aan. Nee, dat is oké. 1254 01:08:18,495 --> 01:08:20,597 Mijn handen zijn vuil. Ehm, de volgende keer. 1255 01:08:20,630 --> 01:08:21,798 Ja, dit is het je laatste kans, Frankie. 1256 01:08:21,831 --> 01:08:23,467 VROUW: Dat krijg ik nooit weer zwanger. 1257 01:08:23,500 --> 01:08:24,834 FRANKIE: O, zeker. Dat is wat je zei laatste keer. 1258 01:08:26,035 --> 01:08:28,338 Flora, lieverd, nee. Het blauw. Herinneren? 1259 01:08:28,372 --> 01:08:31,841 Het blauw is voor de ochtend, en dan de rode is voor de avond. 1260 01:08:31,875 --> 01:08:33,310 Bedankt, Frankie. Graag gedaan. Graag gedaan. 1261 01:08:33,343 --> 01:08:35,779 Eieren twee keer gemakkelijk, klauter drie met Nova. 1262 01:08:35,812 --> 01:08:36,980 Hallo jij ook. 1263 01:08:39,916 --> 01:08:41,985 Ik zie dat je thuis bent gekomen oké. 1264 01:08:43,520 --> 01:08:46,590 O ja. Ik heb het hier gehaald vanmorgen. 1265 01:08:46,623 --> 01:08:49,259 Ik had er tijd genoeg voor zet dit samen. Leuk. 1266 01:08:49,293 --> 01:08:50,860 Ik sliep als een baby. 1267 01:08:52,095 --> 01:08:54,498 Dus ik zag je hier aan het praten. Hou je van kinderen? 1268 01:08:56,766 --> 01:08:59,903 Ze zijn in orde. Weet je, je ziet eruit als iemand die van kinderen houdt. 1269 01:08:59,936 --> 01:09:01,271 O ja? Mmm-hmm. 1270 01:09:01,305 --> 01:09:03,940 Dat deed mijn vader ook. Wat doet iemand wie houdt er van dat kinderen eruit zien? 1271 01:09:07,143 --> 01:09:09,179 Ik heb een bestelling nodig van lever en uien... 1272 01:09:09,846 --> 01:09:11,315 Kapitein Achab. 1273 01:09:16,085 --> 01:09:18,255 JOHNNY: Hé, bedankt omdat je mij leent de auto, Nick. 1274 01:09:21,758 --> 01:09:22,859 Hij leent mij zijn auto. 1275 01:09:24,027 --> 01:09:25,161 Ik moet een boodschap doen. 1276 01:09:25,195 --> 01:09:26,996 Hij leent je zijn auto? 1277 01:09:27,030 --> 01:09:28,265 Hij houdt van mijn kookkunsten. 1278 01:09:31,935 --> 01:09:34,204 Wat als we nemen een kleine wandeling? Ik denk dat we dat moeten doen. 1279 01:09:34,238 --> 01:09:35,939 Kijk, ik moet eten. 1280 01:09:35,972 --> 01:09:37,106 We moesten allemaal eten. 1281 01:09:37,974 --> 01:09:38,975 We zullen eten. 1282 01:09:39,843 --> 01:09:41,144 Wat als ik maak Een kleine picknick voor ons? 1283 01:09:41,177 --> 01:09:42,846 (ZUCHT) Wat is het menu? 1284 01:09:45,615 --> 01:09:47,083 Wat je ook leuk vindt, weet je. 1285 01:09:47,984 --> 01:09:50,320 Hou je van tonijn? 1286 01:09:50,354 --> 01:09:53,323 Tino zegt dat je het leuk vindt tonijn. Ik zal het maken tonijn ovenschotel. 1287 01:09:53,357 --> 01:09:55,592 Oh nee, geen ovenschotel. Nee. 1288 01:09:56,593 --> 01:09:58,362 Broodje tonijn. 1289 01:09:58,395 --> 01:10:00,597 Ik ben gedefinieerd bij mijn broodje tonijn. 1290 01:10:00,630 --> 01:10:03,467 Ik neem de tonijn uit het blik, 1291 01:10:03,500 --> 01:10:07,871 en ik werk eraan tussen mijn vingers totdat het echt zacht wordt. 1292 01:10:16,980 --> 01:10:18,047 Ik ben terug. 1293 01:10:19,916 --> 01:10:21,184 Het is een beetje eng. 1294 01:10:21,217 --> 01:10:24,688 Je moet toegeven, twee mensen samenkomen is eng. 1295 01:10:24,721 --> 01:10:27,257 Maar weet je, je kunt het niet ontkennen dat het gebeurt. 1296 01:10:27,291 --> 01:10:29,092 Weet je hoe ik me voel? Ik zal het je vertellen hoe ik me echt voel. 1297 01:10:29,125 --> 01:10:31,094 Ik heb het gevoel dat jij dat bent te behoeftig voor mij. 1298 01:10:31,127 --> 01:10:33,096 O, kom op. Wat is dat? Wat betekent dat? Het betekent... 1299 01:10:33,129 --> 01:10:35,765 Ik heb het gevoel dat je wilt alles wat ik ben, weet je? 1300 01:10:35,799 --> 01:10:37,434 Ja, dat doe ik. Waarom niet? 1301 01:10:37,467 --> 01:10:40,136 Nick vertelt het mij jongens vragen je mee uit en je blijft maar nee zeggen. 1302 01:10:40,169 --> 01:10:42,071 Waarom is dat? 1303 01:10:42,105 --> 01:10:44,908 FRANKIE: Ik ben met pensioen van daten. JOHNNY: Wat betekent dat? 1304 01:10:44,941 --> 01:10:47,143 JOHNNY: Er gebeurt iets voor jou toen je klein was? Wat is er gebeurd? 1305 01:10:47,176 --> 01:10:49,413 Nee. (ZUCHT) 1306 01:10:49,446 --> 01:10:51,014 Waarom is dat altijd zo een vrouw wil niet 1307 01:10:51,047 --> 01:10:52,549 doe mee in een relatie, 1308 01:10:52,582 --> 01:10:55,184 mannen denken dat het komt omdat er werd mee geknoeid als kind? 1309 01:10:55,218 --> 01:10:59,022 Fout. Dat waren ze als vrouw geknoeid. 1310 01:10:59,055 --> 01:11:00,524 Dat ga ik niet doen met je rotzooien. 1311 01:11:02,292 --> 01:11:03,493 Vind je mijn tonijn lekker? 1312 01:11:05,128 --> 01:11:06,330 Ja. Het is goed. 1313 01:11:08,432 --> 01:11:10,166 JOHNNY: Dus dat deed je niet afgestudeerde middelbare school. Dus wat? 1314 01:11:11,401 --> 01:11:12,902 Je kunt dus teruggaan. Teruggaan? 1315 01:11:12,936 --> 01:11:14,170 Ja. Nee, dat denk ik niet. Nee. 1316 01:11:14,203 --> 01:11:16,740 Ik had één hoogtepunt op de middelbare school. Een. 1317 01:11:16,773 --> 01:11:19,075 Wat was dat? 1318 01:11:19,108 --> 01:11:22,479 Ik speelde zuster Sarah in onze productie van Jongens en poppen. 1319 01:11:23,212 --> 01:11:24,314 Geen grapje? 1320 01:11:25,715 --> 01:11:26,983 Frankie en Johnny. 1321 01:11:27,016 --> 01:11:28,852 Ja. Ik heb het liedje gehoord. 1322 01:11:28,885 --> 01:11:30,854 JOHNNY: We waren een stel voordat we elkaar ontmoetten. 1323 01:11:30,887 --> 01:11:32,522 Zijn ze niet geëindigd elkaar vermoorden? 1324 01:11:32,556 --> 01:11:35,992 JOHNNY: Nee, ze heeft hem vermoord. Daar heb je de voorsprong. 1325 01:11:36,025 --> 01:11:37,794 Kom op, laten we gaan. 1326 01:11:37,827 --> 01:11:39,295 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1327 01:11:41,865 --> 01:11:42,966 Ja! 1328 01:11:42,999 --> 01:11:44,801 Ja, ja. Ga je gang. 1329 01:11:49,706 --> 01:11:50,807 (gilt) 1330 01:11:59,115 --> 01:12:01,250 JOHNNY: Dus, wat ben jij? vanavond doen? 1331 01:12:01,284 --> 01:12:02,719 FRANKIE: Bowlen. Het is mijn bowlingavond. 1332 01:12:02,752 --> 01:12:04,320 Bowling? Geweldig. Ik hou van bowlen. 1333 01:12:04,354 --> 01:12:06,089 Nee, nee, nee. Het is een competitie 1334 01:12:06,122 --> 01:12:08,024 en bovendien, je hebt je boodschap. 1335 01:12:08,057 --> 01:12:09,526 Na mijn boodschap. Nee. 1336 01:12:09,559 --> 01:12:12,028 Johnny, ik heb een nacht nodig om over je heen te komen. 1337 01:12:12,061 --> 01:12:13,630 Ik bedoel, gisteravond... (STEM VERVALT) 1338 01:12:31,548 --> 01:12:33,717 Oké, dus ik ga door weidebeek. 1339 01:12:33,750 --> 01:12:35,051 Veertien... 1340 01:12:36,653 --> 01:12:39,456 Weidebrook... Weidebrook... 1341 01:12:39,489 --> 01:12:41,425 Waar is 111? Waar is 111? 1342 01:12:42,358 --> 01:12:44,193 O, Meadowbrook. 1343 01:12:48,031 --> 01:12:49,298 Ben ik dichtbij? 1344 01:12:51,367 --> 01:12:52,669 Hier is het. 1345 01:13:02,311 --> 01:13:03,680 (ONSCHERM) 1346 01:13:28,037 --> 01:13:30,073 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 1347 01:13:34,478 --> 01:13:35,912 Laten we bowlen. Oké. 1348 01:13:38,615 --> 01:13:40,349 FRANKIE: Oké, nu, Concentreer je, Cora. 1349 01:13:41,785 --> 01:13:43,019 MAN: Oké, Cora! 1350 01:13:44,888 --> 01:13:47,423 MAN: Ja. Breng ze binnen. 1351 01:13:50,159 --> 01:13:52,195 Daar gaan we, Frankie. Daar gaan we. 1352 01:13:52,228 --> 01:13:53,429 CORA: We hebben dit reserveonderdeel nodig, lieverd. 1353 01:13:53,463 --> 01:13:54,931 NEDDA: Ze weet het hoe reserveonderdelen te rollen. Bekijk dit. 1354 01:13:54,964 --> 01:13:56,332 NEDDA: Kijk hier eens naar. Bekijk dit. 1355 01:13:56,365 --> 01:13:58,668 NEDDA: Ja! (SCHREEUWEN) 1356 01:14:08,678 --> 01:14:09,979 O, de hel. 1357 01:14:10,013 --> 01:14:11,380 Geweldig, Nedda. 1358 01:14:11,414 --> 01:14:12,549 Geweldig? Het was verschrikkelijk. 1359 01:14:12,582 --> 01:14:14,083 Het was beter dan de vorige keer. 1360 01:14:19,589 --> 01:14:20,990 (SCHREEUW) 1361 01:14:21,024 --> 01:14:22,559 Wauw! Heb je dat gezien? 1362 01:14:22,592 --> 01:14:24,360 Hé, waar heb je het geleerd? zo bowlen? 1363 01:14:24,393 --> 01:14:27,196 Altoona, PA. Dat is ongeveer alles Ik heb daar geleerd. 1364 01:14:31,768 --> 01:14:33,136 Hoi. 1365 01:14:33,169 --> 01:14:34,904 Kom jij uit Altoona? Ja. 1366 01:14:36,973 --> 01:14:40,510 Ik... Ik denk dat ik dat ga doen een soort pasvorm hebben. 1367 01:14:42,512 --> 01:14:45,649 Ik... Ik ben geboren in Altoona. 1368 01:14:45,682 --> 01:14:48,752 Heel grappig. Heel grappig. Hij verzint dingen. Nee, maak je een grapje? 1369 01:14:48,785 --> 01:14:51,020 Nee! Ik ben geboren in St. Stephen's ziekenhuis. 1370 01:14:51,054 --> 01:14:53,456 Wij leefden aan de Martellstraat. 1371 01:14:53,489 --> 01:14:55,759 En ik neem aan dat je daarheen ging Moody High School ook. 1372 01:14:55,792 --> 01:14:57,060 Nee, daar ben ik niet heen gegaan Moody middelbare school 1373 01:14:57,093 --> 01:14:58,595 omdat we vertrokken toen ik dat was acht jaar oud. 1374 01:14:58,628 --> 01:15:00,964 Ik ging naar Park Lane elementair wel. 1375 01:15:02,398 --> 01:15:04,233 Ben je dat echt? van Altoona? 1376 01:15:04,267 --> 01:15:06,670 Nou ja, waarom zou iedereen doet alsof kwamen uit Altoona? 1377 01:15:06,703 --> 01:15:09,172 Ze mochten het dus houden deze cockamamie op toevalstheorie. 1378 01:15:09,205 --> 01:15:10,674 Moedig hem niet aan. 1379 01:15:10,707 --> 01:15:14,310 Luister, mijn moeder rende weg met een man die ze ontmoette op een AA-bijeenkomst. 1380 01:15:14,343 --> 01:15:17,847 Mijn vader heeft ons meegenomen naar Baltimore, naar zijn zus, mijn tante. 1381 01:15:17,881 --> 01:15:19,182 Cora, het is jouw beurt. 1382 01:15:19,215 --> 01:15:21,317 Nee. Dit is beter dan Oude Yeller. Ga door. 1383 01:15:21,350 --> 01:15:24,487 JOHNNY: Dat kon ze niet omgaan met ons, dus zij plaatste ons in pleeggezinnen. 1384 01:15:25,955 --> 01:15:28,391 Nu ben ik 18 jaar oud, en ik ben met de kermis. 1385 01:15:29,559 --> 01:15:32,295 Deze man, meneer Memory, hij is 85 jaar oud. 1386 01:15:32,328 --> 01:15:33,997 Hij heeft een geheugen, 1387 01:15:34,030 --> 01:15:36,499 onmiddellijke herinnering, dus dat is hij heeft dingen in zijn hoofd. 1388 01:15:36,532 --> 01:15:38,401 Hij heeft een hele boeken in zijn hoofd, 1389 01:15:38,434 --> 01:15:41,270 palindromen, toespraken... CORA: Wat is dat? 1390 01:15:41,304 --> 01:15:44,974 Palindromen, eh, iets je kunt achterstevoren spellen en gaat op dezelfde manier verder. 1391 01:15:45,008 --> 01:15:46,810 Weet je, zoals... Mevrouw. 1392 01:15:46,843 --> 01:15:48,845 Otto. Borst. 1393 01:15:48,878 --> 01:15:50,046 B-O-O-B. 1394 01:15:50,079 --> 01:15:51,247 Pup. 1395 01:15:51,715 --> 01:15:53,016 Dichtbij genoeg. 1396 01:15:53,049 --> 01:15:55,819 JOHNNY: Hoe dan ook, de oude De man zegt tegen mij: "Johnny..." 1397 01:15:55,852 --> 01:15:57,353 Zijn we aan het bowlen of wat? 1398 01:15:59,455 --> 01:16:00,624 Sorry. 1399 01:16:01,625 --> 01:16:03,192 Zullen we bowlen? 1400 01:16:03,226 --> 01:16:05,561 NEDDA: Daarom heeft hij dat gedaan zo'n goede herinnering. 1401 01:16:05,595 --> 01:16:07,030 Zeg hem dat hij dat niet kan kom in die schoenen. 1402 01:16:07,063 --> 01:16:08,865 Hé, wat is dat is er iets met hem aan de hand? 1403 01:16:08,898 --> 01:16:10,867 Oké, ik ga gebruiken mijn eigen balletje hier. 1404 01:16:34,390 --> 01:16:36,793 MAN: Kom op, Frankie! Ze staat niet aan mijn kant. 1405 01:16:58,181 --> 01:16:59,482 Hoe gaat het? 1406 01:16:59,515 --> 01:17:00,750 Oké. 1407 01:17:00,784 --> 01:17:03,186 Alles goed met je? Mmm-hmm. 1408 01:17:03,219 --> 01:17:05,488 Ik weet dat ik dat niet was verondersteld wordt te komen hier vanavond. 1409 01:17:05,521 --> 01:17:06,856 Ik weet niet hoe je voelt voor mij hierheen komen. 1410 01:17:06,890 --> 01:17:09,125 Het is oké. Het is oké. Is het oké? 1411 01:17:09,158 --> 01:17:10,293 Ja. 1412 01:17:10,326 --> 01:17:11,527 Schat? Ja. 1413 01:17:14,463 --> 01:17:15,765 Frankie, je bent wakker. 1414 01:17:17,233 --> 01:17:18,534 Oké, we hebben een staking nodig. 1415 01:17:18,567 --> 01:17:19,936 Ze staan ​​vier voor. 1416 01:17:19,969 --> 01:17:21,304 CORA: Waar heb je het over ongeveer, ze lopen voorop? 1417 01:17:21,337 --> 01:17:22,638 Laat mij hier eens naar kijken. 1418 01:17:24,140 --> 01:17:26,943 Dat is 92 en 8 is honderd. 1419 01:17:26,976 --> 01:17:28,444 Het is niet 96. 1420 01:17:28,477 --> 01:17:30,814 Nee, nee. Dat was het een blij gezicht dat ik tekende. 1421 01:17:30,847 --> 01:17:33,182 NEDDA: Als je gaat iemand dokteren scoort, dokter van mij. 1422 01:17:36,886 --> 01:17:38,221 Oké, oké. 1423 01:17:38,254 --> 01:17:40,089 Ik ga overal heen de plek bij jou. 1424 01:17:40,123 --> 01:17:42,525 Ik weet niet wat waar je het over hebt. Ik heb het hierover. 1425 01:17:42,558 --> 01:17:45,161 Ik ben verliefd op jij. Ik houd van je. 1426 01:17:45,194 --> 01:17:47,630 Ik ben helemaal, helemaal gek op je. 1427 01:17:47,663 --> 01:17:49,899 Mijn hart staat elke keer stil keer dat ik naar je kijk. 1428 01:17:49,933 --> 01:17:51,835 Persoonlijk denk ik we zouden moeten trouwen. 1429 01:17:51,868 --> 01:17:53,269 Ik wil het zeker kinderen krijgen. 1430 01:17:53,302 --> 01:17:54,904 Vier of vijf, indien mogelijk. 1431 01:17:54,938 --> 01:17:57,440 Daar zei ik het. Was niet zo moeilijk. 1432 01:17:57,473 --> 01:17:58,875 Dat heb je niet om iets te zeggen. 1433 01:17:58,908 --> 01:18:01,377 Het gaat goed met mij. Ik wilde het gewoon haal het er zelf maar uit. 1434 01:18:02,611 --> 01:18:04,981 Over ontlasten gesproken. 1435 01:18:05,014 --> 01:18:06,482 Over ontlasten gesproken? 1436 01:18:07,450 --> 01:18:08,952 Over praten een rotzooi. 1437 01:18:10,186 --> 01:18:11,587 JOHNNY: Ach, niet doen zeg dat maar, Frankie. 1438 01:18:11,620 --> 01:18:13,656 Dat is vulgaire praat. Dat is niet zoals jij. Zo praat je niet. 1439 01:18:15,358 --> 01:18:17,794 Fuck je hoe ik praat. 1440 01:18:17,827 --> 01:18:20,229 Ik zal op elke verdomde manier praten Ik heb er verdomme zin in. 1441 01:18:20,263 --> 01:18:21,898 Dit is mijn verdomde bowling avond. 1442 01:18:21,931 --> 01:18:23,900 Wie ben jij verdomme om het verdomme te bederven 1443 01:18:23,933 --> 01:18:25,534 door het verdomme te vertellen ik hou je van mij? 1444 01:18:27,771 --> 01:18:28,972 Zij echt vindt deze man leuk. 1445 01:18:29,005 --> 01:18:31,240 Ik zei je dat ik van je hou, dat maakt mij onbemind. 1446 01:18:31,274 --> 01:18:32,608 Nee. Je wordt er een engerd van. 1447 01:18:32,641 --> 01:18:35,278 Nee, je bent geen engerd. Je bent oprecht. Dat is wat is er zo verschrikkelijk! 1448 01:18:35,311 --> 01:18:37,280 Ik bedoel, ben je gek? 1449 01:18:37,313 --> 01:18:39,082 Kinderen, in godsnaam! 1450 01:18:39,115 --> 01:18:40,549 Wat is er dan mis met kinderen? 1451 01:18:41,150 --> 01:18:42,551 FRANKIE: Ik haat kinderen! 1452 01:18:42,585 --> 01:18:44,754 Ik geloof dat niet. Oké, ik ben te oud kinderen krijgen. 1453 01:18:44,788 --> 01:18:46,823 Nee, dat ben je niet. 1454 01:18:46,856 --> 01:18:48,491 Ik kan er geen hebben. 1455 01:18:49,292 --> 01:18:50,659 Ben je nu gelukkig? 1456 01:18:56,165 --> 01:18:57,300 Wij adopteren. 1457 01:18:59,168 --> 01:19:00,703 Kijk, dat doe je niet beslis gewoon 1458 01:19:00,736 --> 01:19:03,472 erin te gaan vallen liefde voor mensen, uit het niets. 1459 01:19:03,506 --> 01:19:05,341 Waarom niet? FRANKIE: Ze vinden het niet leuk! 1460 01:19:05,374 --> 01:19:06,843 Heeft u hulp nodig? 1461 01:19:06,876 --> 01:19:08,377 Hoe zou je willen als Nedda langskwam tegen jou en ze zei: 1462 01:19:08,411 --> 01:19:10,179 'Ik hou van je en ik wil om je baby te krijgen"? 1463 01:19:12,849 --> 01:19:14,717 Nedda, ik vind je echt leuk. 1464 01:19:14,750 --> 01:19:16,853 Je bent een aardig persoon. Maar ik hou van Frankie. 1465 01:19:16,886 --> 01:19:18,922 Ik krijg hulp. Je kent mij niet. 1466 01:19:22,658 --> 01:19:24,593 Ik kan niets doen. Ik heb met de man geslapen. 1467 01:19:25,194 --> 01:19:27,130 Heb je met hem geslapen? 1468 01:19:27,163 --> 01:19:28,564 Frankie niet vertel je dat? 1469 01:19:28,597 --> 01:19:30,800 Ze heeft je verteld met iedereen geslapen anders, niet hij. 1470 01:19:30,834 --> 01:19:33,002 Ze heeft het je niet verteld over de goudpompen? 1471 01:19:33,036 --> 01:19:34,303 Droeg hij gouden pumps? 1472 01:19:36,405 --> 01:19:38,407 Je wilt gewoon geloven dat gewoon omdat 1473 01:19:38,441 --> 01:19:40,709 dat maakt het makkelijker voor jou om te houden weglopen. 1474 01:19:40,743 --> 01:19:44,113 Je kent mij niet. Ik ken je niet. 1475 01:19:44,580 --> 01:19:46,049 Ik ken jou. 1476 01:19:46,082 --> 01:19:47,917 Wat wil je, Frankie? 1477 01:19:47,951 --> 01:19:49,118 Wat wil je? 1478 01:19:49,152 --> 01:19:51,520 Wat wil je van een man? 1479 01:19:51,554 --> 01:19:54,257 Ik wil een man wie zal van mij houden wat er ook gebeurt. 1480 01:19:54,290 --> 01:19:55,992 Je hebt hem. Hier. Mij. 1481 01:19:56,025 --> 01:19:58,594 Christus, dit is erger dan Op zoek naar meneer Goodbar. 1482 01:19:58,627 --> 01:20:02,832 Frankie, ik probeer het mijn leven verbeteren, dat is alles. 1483 01:20:02,866 --> 01:20:04,267 En ik heb bijna geen tijd meer. 1484 01:20:05,301 --> 01:20:06,970 Misschien moet je dat gewoon doen ga iemand anders zoeken 1485 01:20:07,003 --> 01:20:08,737 die net als jij dubbel geparkeerd staat. 1486 01:20:08,771 --> 01:20:11,640 Dat zou kunnen gebeuren, weet je. Ik zou het kunnen morgen iemand ontmoeten, 1487 01:20:11,674 --> 01:20:13,009 ga liggen, denk ik was verliefd op haar. 1488 01:20:13,042 --> 01:20:14,810 Waarom niet? Hé, laat het niet gebeuren ik hou je tegen. 1489 01:20:14,844 --> 01:20:17,413 Je houdt mij niet tegen. Ik houd mij tegen. Ik houd van je! 1490 01:20:18,347 --> 01:20:20,616 Maar ik ben zo bang, Frankie. 1491 01:20:20,649 --> 01:20:23,252 Ik ben zo bang dat jij dat bent gaat zich terugtrekken. 1492 01:20:23,286 --> 01:20:25,454 Je weet wel, naar die plek je bent zo op je gemak. 1493 01:20:26,489 --> 01:20:28,357 Die plek waar niemand kan je vinden. 1494 01:20:29,825 --> 01:20:32,095 Daarom kom ik op zo sterk. Kun je het niet zien? 1495 01:20:32,128 --> 01:20:34,097 TIM: Wat is hier aan de hand? 1496 01:20:37,366 --> 01:20:38,701 Frankie, 1497 01:20:40,603 --> 01:20:43,006 zulke kansen kom niet vaak langs. 1498 01:20:43,039 --> 01:20:46,775 Je moet ze meenemen want als je dat niet doet, ze zijn voor altijd verdwenen. 1499 01:20:48,144 --> 01:20:49,478 En het kan zijn dat je verdwaald raakt 1500 01:20:50,980 --> 01:20:54,150 niet alleen, en pardon mijn Frans voor de allerlaatste keer, 1501 01:20:54,183 --> 01:20:56,352 een ander neuken persoon die je ontmoet, 1502 01:20:57,453 --> 01:20:59,455 denkend dat je binnen bent hou van deze persoon, 1503 01:20:59,488 --> 01:21:02,091 en met hen trouwen. Het gebeurt. 1504 01:21:02,125 --> 01:21:03,927 TIM: Oké, Johnny, dat is het genoeg. Je maakt haar aan het huilen. 1505 01:21:03,960 --> 01:21:06,162 Jongen, ben je aan het blaffen? in de verkeerde boom. 1506 01:21:07,897 --> 01:21:11,067 Weet je, dat heb ik nooit gedacht dat ik verliefd kon worden met een vrouw 1507 01:21:11,100 --> 01:21:12,969 die zei: ‘Blaffen de verkeerde boom." 1508 01:21:13,002 --> 01:21:14,137 TIM: Laten we gaan. 1509 01:21:14,170 --> 01:21:16,039 Je hebt mij ertoe gedreven! 1510 01:21:16,072 --> 01:21:19,042 Oké. Laten we rustig aan, zullen we? Jij wacht buiten. 1511 01:21:20,109 --> 01:21:21,177 Alles goed met je? 1512 01:21:21,210 --> 01:21:22,979 Ik gebruik die uitdrukking nooit. 1513 01:21:23,546 --> 01:21:25,281 Ooit! 1514 01:21:25,314 --> 01:21:28,251 Als ik een man wilde in mijn leven zou ik dat niet doen heb een videorecorder gekocht 1515 01:21:28,284 --> 01:21:29,953 Ik kan niet eens werken. 1516 01:22:07,023 --> 01:22:09,225 Pardon. Eh... 1517 01:22:10,994 --> 01:22:12,928 Ik woon in het gebouw tegenover jou, 1518 01:22:14,197 --> 01:22:15,531 en, eh... 1519 01:22:17,300 --> 01:22:19,135 Ik heb gezien hoe hij slaat je. 1520 01:22:23,906 --> 01:22:25,541 Is er iets? Ik kan doen? 1521 01:22:27,476 --> 01:22:28,877 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1522 01:23:02,978 --> 01:23:04,080 Shit! 1523 01:23:08,084 --> 01:23:09,985 Pardon. Wees niet bang. 1524 01:23:10,019 --> 01:23:11,754 Laat mij je helpen. 1525 01:23:11,787 --> 01:23:13,322 Bedankt, meneer. 1526 01:23:34,943 --> 01:23:36,579 (TELEFOON rinkelt) 1527 01:23:40,483 --> 01:23:41,984 (TELEFOON rinkelt) 1528 01:23:50,793 --> 01:23:52,861 Ik kan het niet meer aan. Dit is niet eerlijk. 1529 01:23:52,895 --> 01:23:55,498 Je gaat niet om uw baan op te geven vanwege deze man. 1530 01:23:55,531 --> 01:23:57,433 Jij was er eerst. (TELEFOON rinkelt) 1531 01:23:57,466 --> 01:23:59,235 Ik zal hem afhandelen. 1532 01:24:00,069 --> 01:24:02,805 Wat is het probleem? 1533 01:24:02,838 --> 01:24:04,373 FRANKIE: Zegt hij hij is verliefd op mij. 1534 01:24:05,074 --> 01:24:06,609 Hij wil met mij trouwen. 1535 01:24:06,642 --> 01:24:07,743 Die klootzak! 1536 01:24:07,776 --> 01:24:09,645 Hij heeft het over een gezin. 1537 01:24:09,678 --> 01:24:10,779 TIM: Jongen, je kunt ze kiezen. 1538 01:24:10,813 --> 01:24:12,681 Liefde, een huis, huwelijk. 1539 01:24:12,715 --> 01:24:14,517 Rot op met dat spul. (TELEFOON rinkelt) 1540 01:24:14,550 --> 01:24:16,252 Kan ik dit beantwoorden? 1541 01:24:16,285 --> 01:24:18,587 Zeg hem dat hij naar de hel moet gaan. 1542 01:24:18,621 --> 01:24:21,124 Frankie zei net iets heel denigrerend over jou, 1543 01:24:22,225 --> 01:24:24,593 maar ik weet het tenminste een tiental vrouwen 1544 01:24:24,627 --> 01:24:26,629 en een flink aantal mannen kan ik je in contact brengen. 1545 01:24:28,464 --> 01:24:30,733 Johnny, laat het even rusten. Ze wil niet praten. 1546 01:24:32,701 --> 01:24:34,303 Hij wil het weten over vanavond. 1547 01:24:34,970 --> 01:24:36,239 Zaterdagavond. 1548 01:24:36,272 --> 01:24:38,006 De eenzaamste nacht van de week. 1549 01:24:39,942 --> 01:24:42,211 Ik heb het druk. Bel mij over een paar jaar. 1550 01:24:43,612 --> 01:24:44,880 Hij zingt. 1551 01:24:44,913 --> 01:24:48,050 * Zaterdagavond is het eenzaamste nacht van de week * 1552 01:24:49,785 --> 01:24:50,953 Johnny, ik moet gaan. 1553 01:24:50,986 --> 01:24:53,122 We verwachten er nog eentje kan elk moment van u gebeld worden. 1554 01:24:54,690 --> 01:24:55,691 (ZUCHT) 1555 01:24:59,295 --> 01:25:00,629 NICK: Onthoud nu, je bent nieuw hier, 1556 01:25:00,663 --> 01:25:02,398 dus je bent gemakkelijk te ontslaan. 1557 01:25:02,431 --> 01:25:04,633 Oké, houd de boel schoon. 1558 01:25:04,667 --> 01:25:07,270 Hier hebben we het ijs voor de drankjes. 1559 01:25:07,303 --> 01:25:08,471 Onthoud dat. 1560 01:25:08,504 --> 01:25:10,739 Hier is de telefoon. Gebruik het niet. 1561 01:25:10,773 --> 01:25:13,676 Ik vind je paardenstaart leuk. Je schrijft geen scripts of iets dergelijks. 1562 01:25:13,709 --> 01:25:15,544 Alle gerechten gaan hierheen, oké? 1563 01:25:15,578 --> 01:25:19,415 Oké, hier allemaal serveersters worden vies gerechten hier, oké? 1564 01:25:19,448 --> 01:25:21,049 Jij houdt schoon. 1565 01:25:21,083 --> 01:25:22,151 Frankie, jij wel gaat mij vermoorden. 1566 01:25:22,185 --> 01:25:23,419 Ik ben net hier. Waarom? 1567 01:25:23,452 --> 01:25:26,088 Veel mensen wisselende diensten. Dit maakt mij duizelig. 1568 01:25:26,121 --> 01:25:27,490 Het is niet mijn schuld, oké? 1569 01:25:32,628 --> 01:25:34,197 Je had vanavond vrij. 1570 01:25:34,230 --> 01:25:36,165 Jij ook. 1571 01:25:36,199 --> 01:25:38,834 Ja, er is iets tussengekomen. 1572 01:25:38,867 --> 01:25:40,269 JOHNNY: Iets kwam ook voor mij op. 1573 01:25:43,339 --> 01:25:45,808 Kijk, dat wil ik niet kwets je gevoelens, oké? 1574 01:25:46,575 --> 01:25:47,843 Echt niet, 1575 01:25:47,876 --> 01:25:49,845 maar weet je, Nick vindt de hulp niet leuk aan het rommelen. 1576 01:25:50,679 --> 01:25:52,114 Weet je, dus alsjeblieft 1577 01:25:52,147 --> 01:25:54,116 maak dit niet moeilijker dan het moet zo zijn. 1578 01:25:54,149 --> 01:25:56,219 Ik heb deze baan echt nodig. 1579 01:25:56,252 --> 01:25:57,986 Je denkt dat ik dat zou doen uw baan in gevaar brengen? 1580 01:25:58,020 --> 01:25:59,555 Ik zou nooit uw baan in gevaar brengen. 1581 01:25:59,588 --> 01:26:01,424 Ik zou stoppen voordat ik dat doe, en dat bedoel ik, 1582 01:26:01,457 --> 01:26:02,858 en ik heb het nodig deze baan ook. 1583 01:26:02,891 --> 01:26:05,961 Oké, goed. Nou, laten we dan gewoon allebei gaan over ons bedrijf. 1584 01:26:08,531 --> 01:26:10,366 Serveerster: Ik heb het nodig een kippenzand, 1585 01:26:10,399 --> 01:26:13,101 en het is jarig tijd aan tafel acht. 1586 01:26:13,135 --> 01:26:15,904 Dit is een gloednieuwe kassier, en zij is mijn grootmoeder. 1587 01:26:15,938 --> 01:26:19,107 Nu geef je haar een cheque als je klaar bent, oké? 1588 01:26:19,141 --> 01:26:23,078 *Want hij is een vrolijke goede kerel Veel plezier. 1589 01:26:24,247 --> 01:26:27,182 *Wat niemand kan ontkennen 1590 01:26:28,116 --> 01:26:29,785 Gefeliciteerd met je verjaardag, oom Lou. 1591 01:26:29,818 --> 01:26:32,054 Je ziet er geweldig uit. Blazen. Blaas het uit. 1592 01:26:32,087 --> 01:26:33,622 Let op jezelf. 1593 01:26:37,893 --> 01:26:39,495 Bedankt. 1594 01:26:39,528 --> 01:26:41,364 Serveerster: Een gegrilde kaas en een bestelling van huiden. 1595 01:26:41,397 --> 01:26:44,267 Ik heb een beetje meegenomen bij de bowlingbaan. 1596 01:26:44,300 --> 01:26:46,702 Je weet wel, mijn boodschap pakte niet al te best uit. 1597 01:26:46,735 --> 01:26:50,273 Dus ik wil alleen jou om te weten dat het me spijt. Mijn excuses. 1598 01:26:50,306 --> 01:26:52,040 Nou, jij zeker maakte indruk. 1599 01:26:56,712 --> 01:26:58,381 Je wilt iets drinken? 1600 01:27:02,084 --> 01:27:04,520 Ik heb ook pauze, dus... 1601 01:27:04,553 --> 01:27:07,923 Praat, praat niet. Het is aan jou. 1602 01:27:29,545 --> 01:27:32,281 Bewaar jij er een paar? Groot geheim voor mij? 1603 01:27:32,315 --> 01:27:34,450 Zoals wat? Ik weet het niet. Vertel het mij maar. 1604 01:27:37,320 --> 01:27:38,521 Eh... 1605 01:27:38,554 --> 01:27:40,088 Ik ben niet getrouwd. 1606 01:27:40,122 --> 01:27:41,156 Was jij? 1607 01:27:41,189 --> 01:27:42,257 Ja. 1608 01:27:44,226 --> 01:27:46,161 Hoe vaak? Eenmaal. 1609 01:27:47,396 --> 01:27:48,931 Is dat het? 1610 01:27:48,964 --> 01:27:50,032 Zat u in de gevangenis? 1611 01:27:50,065 --> 01:27:51,133 Ja. 1612 01:27:53,168 --> 01:27:54,770 18 maanden gediend in de slammer. 1613 01:27:56,238 --> 01:27:58,073 Waarvoor? 1614 01:27:58,106 --> 01:28:00,509 Het ondertekenen van de naam van iemand anders op de cheque van iemand anders. 1615 01:28:01,176 --> 01:28:02,177 Een vervalser? 1616 01:28:03,245 --> 01:28:06,915 Nou, ik zou het noemen een mislukte vervalser. 1617 01:28:06,949 --> 01:28:08,684 Ik bedoel, ik deed het gewoon het een keer. ik was... 1618 01:28:10,786 --> 01:28:13,188 Is dat waar je dat deed al je lectuur, gevangenis? 1619 01:28:13,221 --> 01:28:15,223 Ja, het meeste. 1620 01:28:15,257 --> 01:28:17,726 Ik heb de meeste van mijn boeken van een kerel genaamd Hendrik Hank Heuvel. 1621 01:28:19,061 --> 01:28:20,996 Ik ken hem niet. 1622 01:28:21,029 --> 01:28:24,567 Niemand deed het. Dat was hij twee maanden geleden geëxecuteerd. 1623 01:28:25,468 --> 01:28:27,002 Ik heb hem gekookt zijn laatste maaltijd. 1624 01:28:31,073 --> 01:28:32,575 FRANKIE: Andreas, deze sla is slap. 1625 01:28:33,476 --> 01:28:34,977 Het spijt me. Je hebt gelijk. 1626 01:28:35,010 --> 01:28:37,012 MAXINE: Ik ga aan de John, Frankie. Oké. 1627 01:28:37,045 --> 01:28:38,514 Hoe zit het met jou? 1628 01:28:38,547 --> 01:28:39,782 Bent u ooit getrouwd geweest? 1629 01:28:40,649 --> 01:28:41,717 Nee. 1630 01:28:41,750 --> 01:28:44,319 Uh, salade van de chef-kok, kipsalade, en een kant van slaw. 1631 01:28:44,353 --> 01:28:45,854 Iemand serieus? 1632 01:28:45,888 --> 01:28:47,189 Probeer terminal. 1633 01:28:47,222 --> 01:28:50,593 Wie is deze serieuze persoon? Wie is dat? 1634 01:28:50,626 --> 01:28:52,828 Nou ja, hij heeft het gekregen serieuzer mee 1635 01:28:52,861 --> 01:28:54,663 wie ik dacht dat het was mijn beste vriend. 1636 01:28:55,297 --> 01:28:56,765 Echt waar? 1637 01:28:56,799 --> 01:28:58,200 Hoe lang geleden was dat? 1638 01:28:58,734 --> 01:29:00,135 Drie jaar. 1639 01:29:03,338 --> 01:29:04,940 Ik was gescheiden drie jaar geleden. 1640 01:29:04,973 --> 01:29:07,042 Is dat nu zo? toeval? 1641 01:29:07,510 --> 01:29:08,711 Echt? 1642 01:29:08,744 --> 01:29:11,480 Ik kruis mijn hart en hopen te sterven. 1643 01:29:11,514 --> 01:29:13,616 Serveerster! Ik zal gelijk hebben met u, mevrouw. 1644 01:29:18,320 --> 01:29:19,455 Heb je kinderen? 1645 01:29:19,488 --> 01:29:20,523 Twee. 1646 01:29:20,556 --> 01:29:21,924 Dat dacht ik. 1647 01:29:21,957 --> 01:29:24,092 Zie je ze? 1648 01:29:24,126 --> 01:29:26,294 Gisteren. Ten eerste tijd over twee jaar. 1649 01:29:26,328 --> 01:29:29,297 Ja? Dat is wat de boodschap ging over. 1650 01:29:29,331 --> 01:29:31,534 Mijn vrouw hertrouwde. Zij woont nu in de buitenwijken. 1651 01:29:32,267 --> 01:29:33,368 Ik haat de buitenwijken. 1652 01:29:33,402 --> 01:29:35,904 Nee, het is niet slecht. Mooi huis. 1653 01:29:35,938 --> 01:29:38,807 Leuk. Dat had ik kunnen doen heb ze nooit verstrekt met zoiets. 1654 01:29:39,742 --> 01:29:41,677 Dus ik kwam daar. 1655 01:29:41,710 --> 01:29:44,279 Daar waren mijn kinderen, spelen op het grasveld. 1656 01:29:44,312 --> 01:29:45,848 Ik wed dat ze dat waren Ik ben blij je te zien, hè. 1657 01:29:47,149 --> 01:29:48,350 Nou, 1658 01:29:50,853 --> 01:29:52,421 Ik kwam niet uit de auto. 1659 01:29:52,455 --> 01:29:54,056 Ik kon het gewoon niet, eh... 1660 01:30:01,697 --> 01:30:04,467 Ze zagen er zo uit gelukkig, weet je. 1661 01:30:04,500 --> 01:30:06,802 Ze zijn zo groot geworden. Zij... 1662 01:30:06,835 --> 01:30:08,437 Het leek op iemand andermans kinderen, dus... 1663 01:30:11,474 --> 01:30:13,141 Ik ben gewoon weggereden. 1664 01:30:17,880 --> 01:30:20,215 Het is alsof ik ze kwijt ben, weet je? 1665 01:30:20,248 --> 01:30:21,617 Dat is hoe ik me voel. 1666 01:30:21,650 --> 01:30:22,785 KLANT: Serveerster! 1667 01:30:22,818 --> 01:30:24,453 Hallo! Kunnen we krijgen een dienst? 1668 01:30:25,454 --> 01:30:27,422 Nee, dat heb je niet ben ze kwijtgeraakt. 1669 01:30:27,456 --> 01:30:28,824 Je bent gewoon niet klaar. 1670 01:30:32,595 --> 01:30:33,662 Eindelijk. 1671 01:30:33,696 --> 01:30:35,063 KLANT: Wat is veilig om hier te eten? 1672 01:30:36,198 --> 01:30:37,533 Het spijt me. We zijn gesloten. 1673 01:30:38,701 --> 01:30:40,435 Wat? 1674 01:30:40,469 --> 01:30:41,870 KLANT: Wat voor soort van een plaats is dit? 1675 01:30:46,742 --> 01:30:49,011 NICK: Oké, schiet op. Laten we gaan. 1676 01:30:49,044 --> 01:30:50,378 Goedenacht, Frankie. 1677 01:30:50,412 --> 01:30:53,248 Goedenacht, Andreas. Goedenacht, Arie. 1678 01:30:53,281 --> 01:30:54,717 Hier is de jouwe, Frankie. 1679 01:30:56,218 --> 01:30:57,953 Je kunt terugkomen hier elke zaterdagavond. 1680 01:30:57,986 --> 01:30:59,221 Bedankt, Maxine. 1681 01:30:59,254 --> 01:31:00,989 Goedenacht, Maxine. Welterusten. 1682 01:31:03,058 --> 01:31:04,359 Was ze thuis? Ja. 1683 01:31:04,392 --> 01:31:06,161 Heb je met haar gepraat? Ja. 1684 01:31:06,194 --> 01:31:07,496 Wat zei ze? 1685 01:31:07,530 --> 01:31:08,931 Ik ga kijken de kinderen komend weekend. 1686 01:31:11,834 --> 01:31:12,935 Goed. 1687 01:31:12,968 --> 01:31:14,302 Bedankt. 1688 01:31:17,372 --> 01:31:18,841 Wat is dat? 1689 01:31:20,743 --> 01:31:22,244 Het is een roos. 1690 01:31:23,612 --> 01:31:24,813 Het groeide in de keuken. 1691 01:31:28,884 --> 01:31:31,887 NICK: Oké, goedenacht. Sluiten. 1692 01:31:31,920 --> 01:31:33,889 Alles klaar. 1693 01:31:33,922 --> 01:31:35,524 Oké, is goed. 1694 01:31:36,491 --> 01:31:37,893 Wat is dat? 1695 01:31:39,161 --> 01:31:40,729 Het is een aardappel. 1696 01:31:40,763 --> 01:31:41,964 Het is een roos. 1697 01:31:41,997 --> 01:31:43,532 Johnny heeft het gehaald. 1698 01:31:44,099 --> 01:31:45,367 Tijdens mijn pauze. 1699 01:31:45,400 --> 01:31:46,735 Het is leuk. 1700 01:31:47,469 --> 01:31:48,837 Die aardappel. 1701 01:31:48,871 --> 01:31:50,372 Heel romantisch. 1702 01:31:51,540 --> 01:31:53,676 Oké, Frankie, jij wil je een lift naar huis? 1703 01:31:53,709 --> 01:31:54,943 Het is oké. 1704 01:31:55,343 --> 01:31:56,545 Bedankt. 1705 01:32:02,751 --> 01:32:04,386 Oké, je weet hoe sluiten. Hè? 1706 01:32:04,920 --> 01:32:06,521 Vork terugbrengen. 1707 01:32:07,890 --> 01:32:09,157 Welterusten. FRANKIE: Welterusten, Nick. 1708 01:32:09,191 --> 01:32:11,059 JOHNNY: Goedenacht. 1709 01:32:11,093 --> 01:32:13,095 Kom op, oma. We gaan naar huis, kijk worstelen. Komen. 1710 01:32:17,065 --> 01:32:18,300 Kom op. Ik breng je naar huis. 1711 01:32:20,703 --> 01:32:22,938 Hoe zit het met jou? 1712 01:32:22,971 --> 01:32:24,573 Wil je ooit om jezelf te doden ooit? 1713 01:32:25,107 --> 01:32:26,842 Eh...nou ja. 1714 01:32:26,875 --> 01:32:29,578 Iedereen wil doden zichzelf wel eens. 1715 01:32:29,612 --> 01:32:31,146 Kunnen wij veranderen het onderwerp? 1716 01:32:31,179 --> 01:32:33,081 Oké. Wil mij om je dat te kopen? 1717 01:32:33,115 --> 01:32:34,216 Ja. 1718 01:32:39,588 --> 01:32:41,056 JOHNNY: Als je een wens had, 1719 01:32:42,024 --> 01:32:44,226 wat zou je willen zijn? 1720 01:32:44,259 --> 01:32:45,628 FRANKIE: Je wilt niet lachen? 1721 01:32:45,661 --> 01:32:46,729 JOHNNY: Nee. 1722 01:32:46,762 --> 01:32:49,131 FRANKIE: Leraar. Weet je, kleine kinderen lesgeven. 1723 01:32:49,164 --> 01:32:50,933 JOHNNY: Dat is goed. 1724 01:32:50,966 --> 01:32:54,169 FRANKIE: En jij? Ik bedoel, deed je dat altijd droom je ervan om kok te worden? 1725 01:32:54,202 --> 01:32:57,405 JOHNNY: Nee. De gevangenis heeft het gedaan. 1726 01:32:57,439 --> 01:33:00,342 Toen ik naar binnen ging en dat hoorde ik gerinkel, je weet wel, boem. 1727 01:33:01,076 --> 01:33:02,978 Ik stierf. 1728 01:33:03,011 --> 01:33:05,681 Toen hebben ze mij erin gezet de keuken met het eten, 1729 01:33:05,714 --> 01:33:09,284 en ik weet het niet, plotseling werd ik opnieuw geboren. 1730 01:33:09,317 --> 01:33:13,521 Ik begon het gevoel te krijgen Ik kon weer ademen. 1731 01:33:13,555 --> 01:33:16,291 Weet je, het was zo Ik had ambities. 1732 01:33:17,159 --> 01:33:18,627 FRANKIE: Aspiratie? 1733 01:33:18,661 --> 01:33:20,763 JOHNNY: Aspiratie, ja. FRANKIE: Ja hoor weer aan het scheren geweest? 1734 01:33:20,796 --> 01:33:21,797 JOHNNY: (LACHT) 1735 01:33:22,530 --> 01:33:24,399 Dus hoe zit het? deze terminal 1736 01:33:24,432 --> 01:33:27,069 relatie waarmee je had deze kerel? Wat was dat? 1737 01:33:27,102 --> 01:33:30,338 De man die je verliet voor je beste vriend? 1738 01:33:30,372 --> 01:33:34,476 FRANKIE: Filip? Je weet wel, de belangrijkste wat ik voelde was? Dom. 1739 01:33:34,509 --> 01:33:36,645 Ik heb ze zelfs geïntroduceerd. 1740 01:33:37,345 --> 01:33:38,380 Ik heb ze geld geleend. 1741 01:33:38,413 --> 01:33:40,048 Ik gaf haar mijn oude televisie. 1742 01:33:41,750 --> 01:33:44,720 Dat zijn ze waarschijnlijk er samen naar kijken op dit moment. 1743 01:33:44,753 --> 01:33:46,722 Ik hoop dat het ontploft en blaast hun gezicht eraf. 1744 01:33:49,725 --> 01:33:51,059 Hoe zit het vóór Phillip? 1745 01:33:52,294 --> 01:33:53,561 Nog iemand? 1746 01:33:53,595 --> 01:33:54,997 Ik wil niet om daarover te praten. 1747 01:34:08,176 --> 01:34:09,878 Oké, maar dat kan niet de nacht doorbrengen. 1748 01:34:09,912 --> 01:34:10,946 Aw! 1749 01:34:15,217 --> 01:34:17,485 Weet je, ik weet het dat moet er zijn iets in deze wereld 1750 01:34:17,519 --> 01:34:19,121 beter dan kijken jij doet dat, 1751 01:34:19,154 --> 01:34:21,790 maar ik zal verdoemd zijn als ik weet wat het is. 1752 01:34:21,824 --> 01:34:23,759 Mm-hmm. O ja, zeker. 1753 01:34:23,792 --> 01:34:25,894 Nee, ik heb het daar neergezet, 1754 01:34:25,928 --> 01:34:26,995 het is een visie. 1755 01:34:27,029 --> 01:34:28,764 Het is geïnspireerd spektakel. 1756 01:34:28,797 --> 01:34:31,499 Ik heb het daar neergezet de Grand Canyon, 1757 01:34:32,267 --> 01:34:33,936 een moeder die haar kind verzorgt, 1758 01:34:33,969 --> 01:34:36,004 triomfantelijke natuurfeiten. 1759 01:34:36,038 --> 01:34:37,405 Ben jij in de Grand Canyon geweest? 1760 01:34:37,973 --> 01:34:39,074 Dat heb ik niet, nee. 1761 01:34:39,107 --> 01:34:41,143 Ja. Ik ook niet. 1762 01:34:41,176 --> 01:34:43,678 Ik wil er graag heen op een dag. Hawaï ook. 1763 01:34:47,182 --> 01:34:48,717 Open je badjas. 1764 01:34:53,255 --> 01:34:54,857 Nee. Ik wil niet om mijn gewaad te openen. 1765 01:34:56,959 --> 01:34:58,693 Waarom? 1766 01:34:58,727 --> 01:35:00,662 Ik weet het niet. Ik gewoon wil naar je kijken. 1767 01:35:03,698 --> 01:35:04,733 Nee. 1768 01:35:05,567 --> 01:35:07,569 Vijftien seconden. Dat is alles. 1769 01:35:07,602 --> 01:35:08,904 Ik gewoon wil kijken... 1770 01:35:08,937 --> 01:35:10,405 Kijk naar wat? 1771 01:35:10,973 --> 01:35:12,040 Waarom? 1772 01:35:13,776 --> 01:35:15,243 Ik weet het niet. ik gewoon... 1773 01:35:16,278 --> 01:35:17,445 Om te weten dat ik het kan... 1774 01:35:17,479 --> 01:35:20,849 Waar ik naar kan kijken de vrouw van wie ik hou en zie haar gewoon, 1775 01:35:20,883 --> 01:35:23,018 haar ogen, haar borsten, 1776 01:35:23,051 --> 01:35:24,352 haar maag. 1777 01:35:24,386 --> 01:35:25,587 Zeg het niet. 1778 01:35:25,620 --> 01:35:27,756 Dat was ik niet van plan. FRANKIE: Ik haat dat woord, Johnny. 1779 01:35:27,790 --> 01:35:29,191 Nou, ik haat beiden. 1780 01:35:30,826 --> 01:35:33,128 Oké, ik zal omhoog kijken enkele nieuwe in mijn thesaurus. 1781 01:35:38,300 --> 01:35:40,635 Ik weet nooit wanneer je speelt spelletjes of serieus zijn. 1782 01:35:40,668 --> 01:35:42,437 Ik doe beide. Serieuze spelletjes. 1783 01:35:42,470 --> 01:35:44,639 Kijk, waarom hebben we dat? alles benoemen? 1784 01:35:44,672 --> 01:35:47,309 Stel dat je een huisdier had parkiet toch? 1785 01:35:47,342 --> 01:35:49,577 Het was prachtig. Ik zou ernaar willen kijken. 1786 01:35:49,611 --> 01:35:52,747 Je zou mij laten kijken erbij, en dat zouden we zijn op naar het volgende. 1787 01:35:52,781 --> 01:35:55,851 Ik had een parkiet. Ik haatte het. Ik was blij toen het stierf. 1788 01:36:05,027 --> 01:36:06,094 Oké. 1789 01:36:11,766 --> 01:36:14,136 Vijftien seconden. Ik ben dit aan het timen. 1790 01:36:15,070 --> 01:36:16,304 Doe dat licht uit. 1791 01:36:41,463 --> 01:36:45,067 Ik zei tegen mijn neef dat ik dat niet deed wil een vogel. Ze heeft gezworen dat ik dat zou doen hou van een parkiet. 1792 01:36:46,101 --> 01:36:47,936 Wat is er om van te houden? Ze doen niets 1793 01:36:47,970 --> 01:36:51,806 behalve niet zingen wanneer je wilt dat ze dat doen en zingen als je dat niet doet. 1794 01:36:51,840 --> 01:36:54,376 Vind dat verschrikkelijk krassend geluid aan de bodem van de kooi. 1795 01:36:55,743 --> 01:36:59,147 Als ik er ooit nog een krijg huisdier, het zal een hond zijn. 1796 01:36:59,181 --> 01:37:01,316 Weet je, iets je kunt vasthouden. 1797 01:37:03,618 --> 01:37:06,154 De enige keer dat ik mijn handen kreeg op die verdomde parkiet 1798 01:37:06,188 --> 01:37:08,156 was de dag waarop het viel dood en ik moest het ophalen 1799 01:37:08,190 --> 01:37:10,225 en gooi het erin de vuilnisbak. Oké, dat is genoeg. 1800 01:37:11,693 --> 01:37:13,528 Dat moet 15 seconden zijn. 1801 01:37:14,429 --> 01:37:15,931 Nu blij? 1802 01:37:23,738 --> 01:37:25,140 (ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN VIA RADIO) 1803 01:37:27,642 --> 01:37:29,377 FRANKIE: Die muziek is leuk. 1804 01:37:31,746 --> 01:37:33,115 Maakt mij 1805 01:37:35,150 --> 01:37:37,752 denk aan genade. 1806 01:37:37,785 --> 01:37:40,022 MARLON: (OP RADIO) Je luistert naar Middernacht met Marlon. 1807 01:37:40,055 --> 01:37:41,924 Voor informatie over het worden een ondersteunend lid 1808 01:37:41,957 --> 01:37:44,993 van de WMYL-familie, Waarom bel je mij niet? 1809 01:37:45,027 --> 01:37:46,962 5-5-5-1-1-1-1. 1810 01:37:50,032 --> 01:37:51,766 Wat wil je om jezelf te doden over soms? 1811 01:37:53,801 --> 01:37:55,170 Ik wil doden mezelf soms 1812 01:37:55,203 --> 01:37:56,604 als ik denk dat ik dat ben de enige persoon in de wereld 1813 01:37:58,306 --> 01:38:01,109 en dat deel van mij dat voelt zo 1814 01:38:01,143 --> 01:38:03,445 zit gevangen in dit lichaam 1815 01:38:03,478 --> 01:38:06,048 dat stoot alleen maar in andere lichamen 1816 01:38:06,081 --> 01:38:07,815 zonder ooit verbinding te maken aan de enige andere persoon 1817 01:38:07,849 --> 01:38:09,985 in de wereld gevangen binnenkant van hen. 1818 01:38:13,488 --> 01:38:15,223 Wij moeten verbinden. 1819 01:38:16,891 --> 01:38:18,493 Dat moeten we gewoon doen. 1820 01:38:20,295 --> 01:38:21,563 ik voel... 1821 01:38:23,731 --> 01:38:24,933 Zeer... 1822 01:38:25,300 --> 01:38:26,368 Verdrietig? 1823 01:38:28,036 --> 01:38:29,137 Nee. Dat doe ik niet weet wat het is. 1824 01:38:29,171 --> 01:38:30,472 Zeg het. Zeg het toch. Nee. 1825 01:38:30,505 --> 01:38:31,673 Beschermend. 1826 01:38:31,706 --> 01:38:32,941 Goed. Dat is heel leuk. Nee. 1827 01:38:34,209 --> 01:38:36,544 Ik zoek iemand om voor mij te zorgen deze keer. 1828 01:38:37,712 --> 01:38:39,214 Zijn we dat niet allemaal? 1829 01:38:41,883 --> 01:38:44,819 Waarom blijven we doorgaan van één onderwerp I hou je niet van een ander? 1830 01:38:47,722 --> 01:38:50,458 Wat is dit? Plotseling, het pantser is op. 1831 01:38:50,492 --> 01:38:51,793 Hoe zit het met je pantser? 1832 01:38:51,826 --> 01:38:54,029 Ik heb er geen. Daarnaast. Dat was ik niet over jou praten. 1833 01:38:55,297 --> 01:38:57,065 Niet iedereen denkt Het leven is een picknick, Johnny. 1834 01:38:58,200 --> 01:38:59,968 Sommigen van ons problemen hebben. 1835 01:39:00,002 --> 01:39:02,670 Sommigen van ons verdriet hebben. 1836 01:39:02,704 --> 01:39:05,507 Maar mensen zoals jij zijn zo druk met vertellen ons wat je wilt, 1837 01:39:05,540 --> 01:39:07,909 hoe jij je voelt, jij merk het niet eens de rest van ons 1838 01:39:07,942 --> 01:39:09,377 wie niet precies op en neer springen 1839 01:39:09,411 --> 01:39:10,612 Yankee Doodle Dandy zingen. 1840 01:39:10,645 --> 01:39:11,779 Houd het vast. 1841 01:39:11,813 --> 01:39:13,348 JOHNNY: Hoe gaat het met ons? in deze materie duiken. 1842 01:39:13,381 --> 01:39:15,717 Waar heb je het over over? Ik heb het gedaan niets anders dan jou opmerken. 1843 01:39:15,750 --> 01:39:17,652 Je merkt mij niet. Je verstikt mij. 1844 01:39:17,685 --> 01:39:20,422 Ik ga niet opgeven alles weer voor iemand die ik niet ken 1845 01:39:20,455 --> 01:39:22,090 en kent mij niet. Ik kan het niet blijven herhalen 1846 01:39:22,124 --> 01:39:24,159 dezelfde domheid in mijn leven. 1847 01:39:24,192 --> 01:39:25,593 Wie zegt jou iets opgeven? 1848 01:39:25,627 --> 01:39:27,029 We zijn aan het praten over de liefde hier. 1849 01:39:27,062 --> 01:39:28,463 We hebben het over de noodzaak en dat soort dingen. 1850 01:39:28,496 --> 01:39:29,531 We zijn niet verliefd. 1851 01:39:29,564 --> 01:39:31,366 Misschien is dat zo wat je denkt. 1852 01:39:31,399 --> 01:39:32,734 Ik denk van wel. 1853 01:39:32,767 --> 01:39:35,403 Gewoon omdat je dat hebt gedaan dat opgegeven mogelijkheid, 1854 01:39:35,437 --> 01:39:38,040 Dat is niet nodig sleep mij daarheen soort denkniveau. 1855 01:39:39,174 --> 01:39:40,475 Ik denk dat je nu beter kunt vertrekken. 1856 01:39:42,477 --> 01:39:44,046 Weet je, het spijt me. 1857 01:39:44,079 --> 01:39:45,747 Ik dacht dat je dat was een gelijkgestemde geest. 1858 01:39:47,149 --> 01:39:48,650 Weet je wat verwant betekent? 1859 01:39:48,683 --> 01:39:50,652 Twee dezelfde, het delen van een geweldig affiniteit. 1860 01:39:50,685 --> 01:39:52,254 Ik weet wat verwantschap betekent. 1861 01:39:52,287 --> 01:39:53,655 Zullen we gaan voor affiniteit? 1862 01:39:56,224 --> 01:39:58,193 Weet je... 1863 01:39:58,226 --> 01:40:01,296 Dat is de eerste echt een rot ding 1864 01:40:01,329 --> 01:40:02,864 je hebt tegen mij gezegd. 1865 01:40:02,897 --> 01:40:06,134 Om iemand belachelijk te maken andermans intelligentie 1866 01:40:06,168 --> 01:40:09,771 of onderwijs of gebrek daaraan, 1867 01:40:09,804 --> 01:40:12,774 dat is iemand Ik zou heel erg zijn blij om het niet te weten. 1868 01:40:12,807 --> 01:40:15,177 Ik dacht dat je dat was verdrietig, Johnny. dacht ik jij was raar. 1869 01:40:15,210 --> 01:40:16,644 Ik wist het niet je was wreed. 1870 01:40:16,678 --> 01:40:19,013 Het spijt me. Het is gewoon wreedheid wachten tot het weer gebeurt. 1871 01:40:19,047 --> 01:40:21,816 En dat wil ik niet zijn daar als het zover is. Gewoon ga eruit. Ik wil dat je gaat. 1872 01:40:21,849 --> 01:40:22,950 Waarom wil je dat ik ga? 1873 01:40:22,984 --> 01:40:24,719 Ik bedoel echt. Waarom wil je dat ik... 1874 01:40:24,752 --> 01:40:27,289 Ik wil alleen zijn. Ik wil mijn videorecorder bekijken. 1875 01:40:27,322 --> 01:40:29,624 Ik wil ijs eten. Ik wil gaan slapen. 1876 01:40:29,657 --> 01:40:32,394 Ach, kom op, alleen. Jeetje! 1877 01:40:32,427 --> 01:40:35,763 Vroeg of laat, je gaat hebben om met ons om te gaan. 1878 01:40:35,797 --> 01:40:37,632 Ik bedoel, dat is het. Er is er zijn gewoon geen twee manieren om dit te doen. 1879 01:40:38,766 --> 01:40:40,968 Waarom krijgen we niet is het nu voorbij? 1880 01:40:41,002 --> 01:40:42,204 Je bent in de stemming. 1881 01:40:42,237 --> 01:40:44,406 Kom op. Morgen Zondag. Vrije dag. 1882 01:40:45,173 --> 01:40:46,441 We zullen uitslapen. Laten we praten. 1883 01:40:46,474 --> 01:40:47,842 Oké, ik bel Tim. 1884 01:40:47,875 --> 01:40:50,645 Tim? Nee, Bobby. Hij is groter. Hij zal sloeg je kapot. 1885 01:40:51,379 --> 01:40:52,447 Nog niet. Nog niet. 1886 01:40:52,480 --> 01:40:54,916 Het enige wat ik hoef te doen is me openstellen dat raam en schreeuw. 1887 01:40:54,949 --> 01:40:56,418 Maak je een grapje. In deze stad? 1888 01:40:56,451 --> 01:40:57,719 Iedereen doet het hetzelfde. Wie gaat je horen? 1889 01:40:59,754 --> 01:41:00,855 Ga weg! 1890 01:41:07,729 --> 01:41:08,796 Oké. 1891 01:41:09,364 --> 01:41:10,465 Oké. 1892 01:41:10,498 --> 01:41:12,134 Ik beloof het Ik zal gaan. 1893 01:41:12,167 --> 01:41:13,235 Alleen: ik wil om te bellen. 1894 01:41:17,239 --> 01:41:18,373 Weet je, 1895 01:41:19,207 --> 01:41:21,309 dit zou allemaal zo gemakkelijk moeten zijn. 1896 01:41:21,343 --> 01:41:24,045 Waarom is het altijd zo verdomd moeilijk? 1897 01:41:27,048 --> 01:41:28,850 Hallo, eh, Middernacht met Marlon? 1898 01:41:29,417 --> 01:41:31,018 Oh. Hallo, Marlon. 1899 01:41:32,120 --> 01:41:34,456 Mijn naam is, Eh, Johnny, 1900 01:41:34,489 --> 01:41:37,159 en ik zou graag willen om de naam te weten 1901 01:41:37,192 --> 01:41:39,361 van dat specifieke stukje pianomuziek 1902 01:41:39,394 --> 01:41:41,196 je was gewoon aan het spelen een minuut geleden. 1903 01:41:41,229 --> 01:41:43,798 Zodat ik naar buiten kan gaan om te kopen het record, aanwezig het is aan mijn lieve vrouw, 1904 01:41:43,831 --> 01:41:45,167 wiens naam voorkomt Frankie zijn. 1905 01:41:45,200 --> 01:41:47,669 En is dat niet zo toeval? Frankie en Johnny. 1906 01:41:50,205 --> 01:41:52,407 Debussy. Claude Debussy. Rechts. 1907 01:41:53,441 --> 01:41:55,009 Clair de lune. Heb je dat? 1908 01:41:55,810 --> 01:41:57,179 Waarom ben jij dit doen? 1909 01:41:59,281 --> 01:42:01,583 Alles wat ik wil bevindt zich in deze kamer. 1910 01:42:05,953 --> 01:42:07,054 Eh, hallo, eh, Marlon. 1911 01:42:09,391 --> 01:42:10,825 Ja, ik ken jou neem geen verzoeken aan, 1912 01:42:10,858 --> 01:42:12,527 maar kun je gewoon luisteren? even voor mij? 1913 01:42:14,061 --> 01:42:16,298 Nu, er is een man en een vrouw. 1914 01:42:17,665 --> 01:42:19,701 Hij is kok. Ze is serveerster. 1915 01:42:21,236 --> 01:42:23,738 Nu ontmoeten ze elkaar, en ze maken geen verbinding, 1916 01:42:24,606 --> 01:42:26,241 alleen merkte ze hem op. 1917 01:42:27,074 --> 01:42:28,276 Hij kon het voelen. 1918 01:42:28,310 --> 01:42:30,178 En hij merkte haar op. 1919 01:42:30,212 --> 01:42:32,214 En ze wisten het allebei het ging gebeuren. 1920 01:42:32,980 --> 01:42:34,115 Ze bedreven de liefde 1921 01:42:35,183 --> 01:42:38,286 en voor misschien een hele nacht, 1922 01:42:38,320 --> 01:42:40,588 ze vergaten het de tien miljoen dingen 1923 01:42:40,622 --> 01:42:44,559 die mensen maken denk: ‘Ik niet hou van deze persoon, 1924 01:42:44,592 --> 01:42:47,495 "Ik vind dit niet leuk persoon, ik niet weet dit..." 1925 01:42:47,529 --> 01:42:49,664 In plaats daarvan was het perfect, 1926 01:42:49,697 --> 01:42:51,333 en ze waren perfect, 1927 01:42:51,366 --> 01:42:53,868 en dat is er allemaal over te weten was. 1928 01:42:53,901 --> 01:42:56,738 Alleen, nu begint ze om dat allemaal te vergeten, 1929 01:42:56,771 --> 01:42:59,607 en wie weet binnenkort hij zal het ook vergeten, dus ik vroeg het me gewoon af 1930 01:42:59,641 --> 01:43:02,143 zou je een toegift kunnen spelen? voor Frankie en Johnny 1931 01:43:02,176 --> 01:43:05,680 in de hoop op iets dat zou moeten duren 1932 01:43:05,713 --> 01:43:07,014 en niet zelfvernietiging? 1933 01:43:11,286 --> 01:43:13,020 Nou, waarom jij niet denk er maar eens over na? 1934 01:43:14,522 --> 01:43:16,057 Oké. Bedankt. 1935 01:43:24,499 --> 01:43:26,033 Ik wil het laten zien jij iets. 1936 01:43:41,783 --> 01:43:43,418 Die kerel, dat heb ik niet gedaan wil praten over, 1937 01:43:44,486 --> 01:43:46,488 hij deed dit met een riemgesp. 1938 01:43:57,265 --> 01:43:58,600 Het is weg. 1939 01:44:00,868 --> 01:44:01,936 Het zal nooit gaan. 1940 01:44:02,904 --> 01:44:05,973 Het is weg. Ik heb het voor elkaar gekregen. 1941 01:44:06,007 --> 01:44:07,775 Nee, Johnny. Jij kan het niet laten verdwijnen. 1942 01:44:07,809 --> 01:44:09,176 Niemand kan dat. 1943 01:44:13,381 --> 01:44:14,916 Hij is de reden Ik kan niet... 1944 01:44:18,252 --> 01:44:19,354 Kinderen. 1945 01:44:22,189 --> 01:44:23,291 Eh... 1946 01:44:27,629 --> 01:44:29,531 Hij sloeg me omver 1947 01:44:34,336 --> 01:44:36,103 toen ik zwanger was, 1948 01:44:36,604 --> 01:44:37,939 en, eh... 1949 01:44:40,274 --> 01:44:41,876 Ik heb het kindje verloren. 1950 01:44:44,479 --> 01:44:46,080 En die waren er complicaties. 1951 01:44:54,522 --> 01:44:56,023 Hij is nu weg. 1952 01:44:57,959 --> 01:44:59,461 Ik zou sloeg je nooit. 1953 01:45:00,528 --> 01:45:01,696 Nooit. 1954 01:45:04,131 --> 01:45:05,933 Dat hoeft niet wees niet meer bang. 1955 01:45:06,501 --> 01:45:07,669 Ik ben. 1956 01:45:07,702 --> 01:45:09,070 Ik ben bang. 1957 01:45:10,705 --> 01:45:12,306 Ik ben bang alleen zijn. 1958 01:45:12,340 --> 01:45:14,442 Ik ben bang om niet alleen te zijn. 1959 01:45:16,878 --> 01:45:18,813 Ik ben bang voor wat ik ben, wat ik niet ben, 1960 01:45:18,846 --> 01:45:21,015 wat ik zou kunnen worden, wat ik misschien nooit zou worden. 1961 01:45:26,087 --> 01:45:28,790 Ik wil niet blijf op mijn werk 1962 01:45:28,823 --> 01:45:31,192 voor de rest van mijn leven, maar ik... 1963 01:45:35,229 --> 01:45:36,498 Ik ben bang om te vertrekken. 1964 01:45:38,132 --> 01:45:41,202 En ik ben gewoon moe, weet je? 1965 01:45:41,235 --> 01:45:43,170 Ik ben gewoon zo moe van bang zijn. 1966 01:45:50,778 --> 01:45:52,747 Ach, lieverd. Lieverd, luister naar mij. 1967 01:45:55,650 --> 01:45:59,053 Ik weet dat ik het niet kan halen het slechte verdwijnt. 1968 01:45:59,086 --> 01:46:00,955 Je hebt gelijk. Ik kan het niet. 1969 01:46:02,857 --> 01:46:04,726 Maar, 1970 01:46:04,759 --> 01:46:06,828 als het slechte weer komt, 1971 01:46:08,596 --> 01:46:10,131 Ik ga naar naast je zijn. 1972 01:46:15,970 --> 01:46:17,572 Ik kan het niet, Johnny. 1973 01:46:23,277 --> 01:46:24,612 Het spijt me. 1974 01:46:40,828 --> 01:46:42,630 (KAMERMUZIEK SPEELT) 1975 01:46:57,244 --> 01:47:00,615 MARLON: (OP RADIO) Dit is WMYL in New York, 1976 01:47:00,648 --> 01:47:03,851 en je luistert naar Middernacht met Marlon. 1977 01:47:03,885 --> 01:47:06,554 Zoals je weet, is het niet de mijne beleid om verzoeken te accepteren, 1978 01:47:07,922 --> 01:47:10,625 maar er is altijd een uitzondering op de regel. 1979 01:47:10,658 --> 01:47:13,060 Ik weet niet of dit is het mooiste ooit geschreven lied, 1980 01:47:13,094 --> 01:47:14,829 Frankie en Johnny. 1981 01:47:16,664 --> 01:47:18,966 O, wat wens ik dat het waren echt jouw namen, 1982 01:47:19,000 --> 01:47:20,535 maar ik weet wanneer mijn been wordt getrokken. 1983 01:47:22,504 --> 01:47:24,238 God, wat wens ik je twee bestonden echt. 1984 01:47:25,607 --> 01:47:27,509 Misschien ben ik gek, 1985 01:47:27,542 --> 01:47:29,210 maar ik zou het nog steeds graag willen om in liefde te geloven. 1986 01:47:30,712 --> 01:47:32,714 Waarom denk je in hemelsnaam Ik werk deze uren? 1987 01:47:35,082 --> 01:47:36,383 Hoe dan ook, jullie twee maanstralen, 1988 01:47:36,918 --> 01:47:38,219 wie dan ook 1989 01:47:38,252 --> 01:47:39,386 en waar je ook bent, 1990 01:47:40,154 --> 01:47:42,123 wat je ook doet, 1991 01:47:42,790 --> 01:47:44,759 deze is voor jou. 1992 01:47:44,792 --> 01:47:46,427 Hier is een toegift. 1993 01:47:52,800 --> 01:47:54,301 (CLAIR DE LUNE SPEELT) 1994 01:49:09,844 --> 01:49:11,579 Wil je poetsen? 1995 01:49:15,282 --> 01:49:16,618 Dat betekent jij wil dat ik poets. 1996 01:49:21,455 --> 01:49:23,424 Neem de blauwe. Het is nooit gebruikt. 1997 01:51:40,995 --> 01:51:42,964 Ik ga het niet vragen jij wiens gewaad dit is. 1998 01:51:43,798 --> 01:51:44,899 Goed. 1999 01:51:55,476 --> 01:51:57,711 Je zou tandpasta moeten kopen met fluoride. 2000 01:51:57,745 --> 01:51:58,913 Shh. 2001 01:51:58,946 --> 01:52:00,147 Luisteren. 2002 01:52:10,091 --> 01:52:11,625 Wat er ook gebeurt? 2003 01:52:26,107 --> 01:52:27,308 Ik ben 36. 2004 01:53:32,506 --> 01:53:34,108 * Daar ben je 2005 01:53:35,877 --> 01:53:37,811 * Tijd doden 2006 01:53:37,845 --> 01:53:40,882 * Zo bang om laat je gevoelens zien 2007 01:53:41,515 --> 01:53:44,551 *Bang om te vallen 2008 01:53:45,953 --> 01:53:48,389 *Ik zal niet vliegen 2009 01:53:49,023 --> 01:53:50,958 *Tot ik het zeker weet 2010 01:53:50,992 --> 01:53:53,027 *Je zult het niet weten 2011 01:53:53,060 --> 01:53:56,497 *Totdat je loslaat 2012 01:53:58,532 --> 01:54:01,635 * Hoe dichter ik bij je kom 2013 01:54:01,668 --> 01:54:04,771 * Hoe meer je wegtrekt 2014 01:54:04,805 --> 01:54:06,540 * Ik heb geprobeerd te vinden 2015 01:54:06,573 --> 01:54:10,377 * De perfecte woorden om te zeggen 2016 01:54:11,145 --> 01:54:14,448 *Laat het eruit, laat het zien 2017 01:54:14,481 --> 01:54:17,818 * Laat het ademen, laat het groeien 2018 01:54:17,851 --> 01:54:22,189 * Zie je het niet? Ik wacht op je 2019 01:54:24,525 --> 01:54:27,794 * Liefde is van jou, liefde is van mij 2020 01:54:27,828 --> 01:54:31,065 * Sta op en laat het stralen 2021 01:54:31,098 --> 01:54:33,234 * Doe open 2022 01:54:33,267 --> 01:54:36,503 * Uw droom kan werkelijkheid worden 2023 01:54:41,308 --> 01:54:42,977 * Je zou kunnen vinden 2024 01:54:43,877 --> 01:54:46,413 * Wat je nodig hebt in mij 2025 01:54:46,447 --> 01:54:48,549 * Hier ben ik 2026 01:54:49,783 --> 01:54:52,253 * Wacht even 2027 01:54:52,286 --> 01:54:55,422 * En laat los 2028 01:55:01,929 --> 01:55:04,031 *Ik wacht op je 2029 01:55:04,065 --> 01:55:06,367 * Ik wacht op je 2030 01:55:06,400 --> 01:55:09,937 * Liefde is van jou, liefde is van mij 2031 01:55:09,971 --> 01:55:13,040 * Sta op en laat het stralen 2032 01:55:13,074 --> 01:55:15,342 * Doe open 2033 01:55:15,376 --> 01:55:18,745 * Uw droom kan werkelijkheid worden 2034 01:55:20,047 --> 01:55:23,317 *Laat het eruit, laat het zien 2035 01:55:23,350 --> 01:55:26,653 *Laat het ademen en laat het groeien 2036 01:55:26,687 --> 01:55:31,125 * Zie je het niet? Ik wacht op je * 2037 01:55:42,903 --> 01:55:44,905 * Frankie en Johnny, ha 2038 01:55:45,539 --> 01:55:46,673 * We waren geliefden, oké 2039 01:55:47,541 --> 01:55:49,676 * Een man en een vrouw 2040 01:55:49,710 --> 01:55:51,312 *Gehard door het gewicht van de tijd 2041 01:55:51,345 --> 01:55:55,916 * Maar niet helemaal zoals hoe moeilijk ze ook lijken 2042 01:55:55,949 --> 01:55:59,820 * Omdat ze dat allebei hebben harten wachten op dromen 2043 01:56:04,458 --> 01:56:08,062 * Frankie, een stoere meid wanneer zij moet zijn 2044 01:56:09,063 --> 01:56:11,165 * Johnny, een stadshard, straatgemaakt 2045 01:56:11,198 --> 01:56:13,334 * Een zachtere kant uiteindelijk gezien 2046 01:56:13,367 --> 01:56:17,704 * Het komt allebei goed 2047 01:56:17,738 --> 01:56:21,208 * Zelfs met liefdesverdriet gisteren 2048 01:56:25,946 --> 01:56:28,482 * Frankie en Johnny, ha 2049 01:56:28,515 --> 01:56:29,850 * We waren geliefden, oké 2050 01:56:30,884 --> 01:56:32,886 *Frankie en Johnny 2051 01:56:32,919 --> 01:56:35,089 * We waren geliefden, oké 2052 01:56:47,068 --> 01:56:51,105 * Oh, als er een zacht briesje is 2053 01:56:51,138 --> 01:56:55,709 * Neemt liefdevolle vrijheden 2054 01:56:55,742 --> 01:57:01,548 * Bij een zuchtje lucht blaast je hart een paar 2055 01:57:01,582 --> 01:57:05,986 * Van kussen waar jij wacht op haar 2056 01:57:16,963 --> 01:57:18,599 *Frankie en Johnny 2057 01:57:19,466 --> 01:57:20,801 * We waren geliefden, oké 2058 01:57:21,868 --> 01:57:23,837 *Frankie en Johnny 2059 01:57:23,870 --> 01:57:25,972 * We waren geliefden, oké 2060 01:57:26,640 --> 01:57:29,343 *Heeeeee 2061 01:57:35,516 --> 01:57:36,750 * We waren geliefden, oké 2062 01:57:38,018 --> 01:57:39,686 *Frankie en Johnny